"na morada" - Traduction Portugais en Arabe

• في العنوان
• على عنوان
• فى العنوان
• بالعنوان
• إلى العنوان
• بموطن
• على العنوان

Matarem-se uns aos outros só porque vivem a cinco quarteirões na morada errada?
أن تقتلوا بعضكم لأنكم تعيشون إلى 5 شوارع في العنوان الخاطئ؟ لما لا نعلن سلام هنا؟

Fi, estou na morada que me deste.
فيي انا في العنوان الذي أعطيتني إياه

Acho que me enganei na morada.
من أجل صديق، وأعتقد أنني حصلت على عنوان خاطئ.

Acho que me devo ter enganado na morada.
لا بد أنّني حصلت على عنوان خاطئ.

Estou em Saugus, na morada que me deu.
المعتقل فى سوجوس فى العنوان الذى اعطيتنى اياه

Reside na morada que me deu. Tem dois filhos.
يقيم بالعنوان الذي أعطيتني إياه , لديه طفلين

Entregarias o pacote na morada acordada?
هل ستسلم الطرد إلى العنوان الصحيح؟

"Deu origem ao confronto "na morada dos deuses".
" قادت الي المواجهة بموطن الالهة

Posso respeitosamente sugerir, que estamos na na morada errada?
بكل احترام هل استطيع القول باننا حصلنا على العنوان الخاطئ

Não havia nada na morada de retorno.
لم يكن هناك منزل في العنوان المرسل منه.

Espero estar na morada certa. Chamo-me Julie Sawyer.
أأمل بأني في العنوان الصحيح أنا (جولي سوير)

Está estacionado na morada dada pelo Sr. Weissman.
إنها مركونة في العنوان الذي اعطاه لنا السيد (ويسمان)

Não foi suficiente, dá uma olhada na morada do Sr. Jarvis.
لم يكن ذلك كافياً، ألقٍ نظرة على عنوان السيد (جارفيس)

- na morada do ficheiro de Drazen.
-نعم فى العنوان الذى وجده فى ملف "دريزن "

Se calhar enganou-se na morada.
من الممكن انه اتى فى العنوان الخاطىء

Enganaram-se na morada.
أخطأوا فى العنوان

Haverá alguma hipótese de te teres enganado na morada?
هل من المحتمل أنك أخطأت بالعنوان ؟

Devem-se ter enganado na morada.
ربما هم اخطئوا بالعنوان .

Acho que se enganaram na morada. Não sei...
أعتقد أنكم أخطأتم بالعنوان...

Isso é verdade, foi entregue na morada errada.
صحيح، تم تسليمه إلى العنوان الخاطئ

"pode visitar-me na morada acima referida assim que possível.
"ربما يمكنك الاتصال بي على العنوان بالأعلى بأقرب وقت"