"na morte do" - Traduction Portugais en Arabe

• في موت
• في مقتل
• بموت
• في وفاة
• في جريمة
• بشأن وفاة

Nós näo estamos de maneira alguma envolvidos na morte do sargento.
يا سيدي ، نحن لسنا متورطان بأي طريقة في موت الرقيب

Estou a dizer que o meu filho se envolveu na morte do Gibson e que tu o encobriste.
أريد أن أقول , أن إبني متورط في موت "جيبسون" وانت اخفيت هذا

Acho que o Rigali pode ter estado envolvido na morte do Luke.
أعتقد هذا الرجل، ريجالي... لربما تضمّن في موت لوك.

Talvez seja porque estás envolvido na morte do Noah Johnson.
ربما بسبب أنكَ كنتَ متضمناً في مقتل "نواه جونسون"

Está a insinuar que estou envolvido na morte do Tom Egan?
هل تلمح أن لي يد في مقتل توم ايجين

Mas porque é que o CNAA está tão interessado na morte do meu filho?
ولماذا الأمن الداخلي مهتم جداً بموت إبني على أي حال ؟

Depois destes anos, descobrir que a sua cunhada estava envolvida na morte do seu irmão.
بعد كلّ تلك السنوات، أدركت أنّ أخت زوجتك قد تكون مُتورّطة في وفاة أخيك.

Achamos que o Dr. Winters esteve envolvido na morte do Carlos Garza.
"سيدة "برايس" نحنُ نؤكد أن الدكتور "وينتيرز "كان متورطاً في جريمة قتل "كارلوس جارزا

Quero saber se houve algo invulgar na morte do meu pai.
أريد أن أعرف إن كان هنالك أيّ أمر غريب بشأن وفاة والدي

E tenho a certeza que teve o seu dedo na morte do meu pai.
وأنا على يقين أن لك يداً في موت والدي

Pensa que ele esteve envolvido na morte do Rei.
أتظنّين أنّه متورّط في موت الملك؟

Há coisas boas na morte do Parkman, sejamos honestos.
(حسناً, هنالك أيجابيات في موت (باركمان لنكن صريحين

Não, vais ser acusado como cúmplice na morte do seu irmão.
لا , سوف يتم إتهامك كشريك في موت أخيك

Qual é o seu lado na morte do meu pai?
ماذا جانبكَ في موت ابيُ؟

Uma operação que resultou na morte do nosso cônsul.
.العملية التي تسببت في مقتل قنصلنا

Parece que pode estar envolvido na morte do Liddy.
يبدو أنّه قد يكون متورّطاً في مقتل (لِدِي)

Mas estes homens vão desviar a atenção para ti e para o teu envolvimento na morte do Lyle Gibson.
و لكن هؤلاء الرجال سيحولون الانتباه اليك و تورطك بموت "جيبسون"

Por que o FBI está interessado na morte do nosso filho?
لا افهم لم الاف بي اي مهتمة بموت ابننا

Quero saber se houve algo estranho na morte do meu pai.
أريد أن أعرف إن كان ثمّة شيء غريب في وفاة أبي

Queres ou não saber se estive envolvido na morte do Ames?
هل تودين معرفة اذا ما كانت متورطا في وفاة (ايم) ام لا؟