"na muralha" - Traduction Portugais en Arabe

• على الحائط
• على السور
• على الجدار
• عند الجدار

- Sim, tio. Amanhã, voltais a trabalhar na muralha. Desde o amanhecer até ao sino tocar.
غدا, ستذهبون للعمل على الحائط من طلوع الشمس حتى جرس الغروب

O abade não está contente connosco porque não estamos a trabalhar na muralha.
لقد رآنا كبير الأساقفه , وهو ليس سعيد لأننا لا نعمل على الحائط

Bem, veremos isso quando eu pendurar o teu corpo na muralha.
حسناً , سنرى ذلك عندما أعلّق جثتك من على السور

Vi-a, com os meus próprios olhos, parada na muralha, durante uma tempestade.
بعيني هاتين رأيتها واقفه على السور خلال عاصفه عاتيه

Em três dias, partirá para Castelo Negro e viverá os seus dias na muralha.
في ظرف ثلاثة أيام سيسافر إلى القلعة السوداء ويعيش باقي أيامه على الجدار

Civis não estão autorizados a estar na muralha.
غير مسموح بوجود المواطنين على الجدار

Precisamos de boas pessoas na muralha.
أنت تعيّ أننا بحاجة للأشخاص الجيدين عند الجدار.

São 5 por carregador. Toca a mexer. Precisamos de ter estas armas na muralha.
هناك خمس خزائن، لنذهب يجب أن نصل بهذه البنادق عند الجدار

Entretanto, na muralha Atlântica, as tropas alemãs têm estado a preparar-vos umas surpresas agradáveis, meus senhores, não vá o Sr. Churchill ser suficientemente idiota para tentar uma invasão.
... في هذه الأثناء ، على الحائط الأطلسي القوات الألمانية ... كانوا يجهزون بضعة المفاجئات اللطيفة ... لأجلكم أيها السادة

Sei que me largaste na muralha.
أعرف أنك من قطعت الحبل على الحائط.

É um mapa do tesouro? Diz, "Heere (Aqui) na muralha", escrito com dois E"s.
إنها تقول: "(هير) على الحائط"، (هير) مكتوبة بياء مكررة.

Está aqui mesmo. O mapa dizia "Heere na muralha", escrito com dois E"s.
الخريطة ذكرت "هير على الحائط"، (هير) مع ياء مكررة.

Encontra a Widow. E quando a encontrares, quero estripá-la e pendurar tudo na muralha para que todos nas Badlands vejam.
وعندما تجدها، أريد أن أقطع كل أحشائها وأعلقها على السور ليراها الجميع.

Quando os tambores chamarem para a batalha, os guardas deixam os postos e assumem as suas posições na muralha.
وعندما تدق طبول المعركة، يترك الحراس أماكن حراستهم ويتمركزون على السور

Não precisamos de ti na muralha.
ولكننا لسنا بحاجة لك على الجدار

Pela oportunidade de viver e morrer na muralha como castigo por um crime que não cometi?
فرصة لأعيش وأموت على الجدار -كعقاب لجريمة لما ارتكبها؟

Como vai ser a vossa vida aqui na muralha
"كيف ستكون حياتك هنا عند "الجدار

Seria valioso na muralha.
سيكون لا يُقدر بثمن عند "الجدار"