"na net" - Traduction Portugais en Arabe

• على الانترنت
• على الإنترنت
• عبر الإنترنت
• على الشبكةِ
• الويب
• في الأنترنيت
• على الأنترنت

Sim, encontrei uns hotéis na net. Vou buscar a folha.
نعم، وجدت بعض الفنادق على الانترنت سأحضر لكِ الأوراق

- Descobri uma coisa na net. - Agora esta gente anda atrás de mim.
لقد وجدت شيئاً على الانترنت وهؤلاء الأشخاص يطاردونني بسببه

O Collier fez um comunicado na net.
كوليير قدم بيان على الانترنت يعلن مسئوليته

Estive acordada a noite toda na net e não encontrei nada!
لقد كنت على الإنترنت طوال الليل ولم أحصل على شيء

- Não. São mensagens, conversas na net... Câmaras!
لا، إنه ينطوي على الرسائل القصيرة والرسائل عبر الإنترنت والكاميرات

- Não se encontra disto na net.
أنت لا تَستطيعُ إيجاد هذا على الشبكةِ - ذلك بالتأكيد -

Não posso ficar na net, mas isto foi o que saquei.
لا يمكنني الحصول على الانترنت هنا ولكن هذا ما تم تحميلها

Sente-se culpado por ver pornografia na net.
الشاب يشعر بالذنب لمجرد تصفحه لمواقع اباحية على الانترنت

Se foi para me insultar, há uma página na net para isso.
باستثناء اهانتي هناك صفحات على الانترنت تستطيعين الذهاب اليها

E temos-te a comprar um bilhete de avião na net para...
وعرفنا ايضا بأنك اشتريت تذكرة على الانترنت

Não acredito. Demorei imenso tempo a arranjar uma cópia do álbum na net.
معقول، لقد بحثت كثيراً لأن أجد نسخة على الانترنت

Verifica os e-mails, pesquisas na net, e as conversas no Skype.
اريدك ان تتحققي من رسائلها الالكترونية ماذا بحثت على الانترنت واي احد تحدثت معه عبر السكايب

Tornou-se um assunto da moda ultimamente na net.
في الآونة الأخيرة تم تعميمه على الانترنت

É assim que é. Recebes uma má critica na net...
تلك هي الحال، حصلت على نقد سيّئ على الإنترنت

Já encontrei um tipo na net que está disposto a vender.
لقد وجدت بالفعل الشخص الذي سيبيعُ لنا التّذاكر على الإنترنت

Estive aqui há quatro anos e lembro-me que, nessa altura, as palestras não eram publicadas na net.
كنت هنا منذ ٤ سنوات وأتذكر, في ذلك الوقت أن المحادثات لم تكن ترفع على الإنترنت

É ilegal, mas consegues arranjar um por 30 paus na net.
إنها غير قانونية لكن يمكنك الحصول عليها عبر الإنترنت مقابل 30 دولاراً

Se for escavar mais fundo, então alguns de nós têm sites na net.
إذا أنت سَتَحْفرُ أكثر عمقاً، ثمّ معظمنا لَهُ مواقعُ الويب.

Então... eu li na net hoje, sobre um sujeito...
...لقد قرأت اليوم في الأنترنيت حيال هذا الرجل

Não, estive a ler na net que a quimioterapia desidrata, e os chupas são uma coisa que ajuda.
لا , لقد قرأت على الأنترنت بأن الكيمياء ستجففك تماما ً والشئ الوحيد الذي سوف يساعدك هو الآيسكريم