"na noite seguinte" - Traduction Portugais en Arabe

• في الليلة التالية
• وفي الليلة التالية
• بالليله التاليه
• الليلة التي بعدها
• الليل التالي
• في الليلة التي تليها

Espera o segundo na noite seguinte, à mesma hora.
توقع الثاني في الليلة التالية عند ذات الساعة

Mas, na noite seguinte, o gato voltava e, assim por diante, continuava.
لكن في الليلة التالية كان القط يعود واستمر الأمر مراراً وتكراراً

Mas ele mentiu. Voltaram a beijar-se na noite seguinte.
ولكنه كان يكذب فعلوها مرة اخرى في الليلة التالية

Tinha tanta certeza que estava certa, que não consegui ficar em paz, e na noite seguinte...
كنت متيقنة أني على صواب ولم يمكنني تخطي الأمر كفاية لوحدي وفي الليلة التالية,

E parecia ser o fim da história, mas não era, porque na noite seguinte...
لقد بدا وكأن الآمر انتهى هنا لكنه لم ينتهِ لأنه وفي الليلة التالية

Mas então, na noite seguinte, voltas ao mesmo pântano, caças o mesmo fantasma e levas mais pessoas contigo?
و بالكاد نجوتِ بحياتكِ، لكن بالليله التاليه ترجعين لنفس المكان تطاردين ذلك الشبح اللعين و تتسببين بمقتل آخرين ؟

Se tudo correr bem, amanhã à noite estou de volta, se não, na noite seguinte.
إن سارت الأمور بصورة جيدة، سأعودليلةغد ... وإن لم يكن، الليلة التي بعدها ...

na noite seguinte baixámos mais as luzes e falámos sobre as questões da vida.
في الليلة التالية خففنا الأضواء أكثر بعد وتحدثنا عن التساؤلات الأهم في الحياة

na noite seguinte, Barney encontrou-se com a Nora.
في الليلة التالية قابل بارني نورآ من أجل شرب القهوة

Depois ela tem de voltar e mostrar-me o quanto ganhou para eu saber se ela pode sair outra vez na outra noite, e na noite seguinte.
ثم عليها أن ترجع وتريني ما كسبته عندها أعرف أن بإمكانها الخروج في الليلة التالية وما يليها من ليالٍ

Então, na noite seguinte, encontrei-me com ela num lugar público para que ela não se passasse.
لأنها قد تفقد أعصابها لذا في الليلة التالية قابلتها في مكان عام حتى لا تفقد أعصابها

Morto a tiro na noite seguinte durante outro assalto a casa.
يعمل في الجرائم, في الليلة التالية أقتحم منزل آخر.

O meu pai largou aquele guaxinim no regato e, na noite seguinte, aconteceu novamente.
لقد تخلص والدي من حيوان الراكون في خليج البوغي وحدثُ الأمرُ ذاتهُ لمنزلنا فقط في الليلة التالية

Então, na noite seguinte, o fantasma voltou ao refúgio assombrado.
، وهكذا في الليلة التالية" "، عاد الشبح إلى الكوخ المسكون

Não, foi na noite seguinte.
كلا، الأمر حدث في الليلة التالية

E, na noite seguinte, ele está nos jornais.
وفي الليلة التالية,يظهر في الاخبار

"na noite seguinte, "o Cara Oca vestiu-se como um homem e voltou à casa do rapaz.
"وفي الليلة التالية ارتدى خاوي الوجه مثل رجلٍ وعاد لبيت الصبيّ"

na noite seguinte, a Charlotte ofereceu um uísque pós-operatório ao Mike.
بالليله التاليه, اخذت "تشارلت" "مايك" للخارج للإحتفال بنجاح العمليه

Mas tinha um bilhete para o ver actuar na noite seguinte.
لكنّي كان عندي تذكرة لرؤيته يؤدّي الليل التالي.

na noite seguinte ficou para ali deitada na cama...
و في الليلة التي تليها تعود كما كانت.