"na nossa cama" - Traduction Portugais en Arabe

• في سريرنا
• في فراشنا
• على سريرنا
• بسريرك

Por isso, deixei-a dormir na nossa cama.
لذا تركتها تنام في سريرنا لأنها كانت حارة جدا في الأعلى

Nada de sexo na nossa cama. Mudas os lençóis, por favor?
لا جنس في سريرنا هلا تذهب لتغير الأغطية من فضلك ؟

Se formos assassinados na nossa cama, vou garantir-me de que o senhor vai saber.
إن قتلنا في سريرنا , نعم سأحرصعلىإخبارك.

revivendo o momento... quando estivermos entrelaçados na nossa cama.
وأعيد تمثيل اللحظة، عندما نكون متلاصقين في فراشنا

Sim, tontinha, é a que está na nossa cama.
أجل يا سخيفة , إنها التي على سريرنا

Como se pudéssemos pegar na nossa cama e esborrachá-la com a mão.
وكأنك تستطيع الإمساك بسريرك وسحقه بين يديك

"Dormir" não foi o que fizeram na nossa cama.
النوم ليس مهماً لكن المهم معرفة ما الذي كانوا يفعلوه في سريرنا.

Nem consigo dormir na nossa cama porque me lembra de que, todas as noites, eu dizia:
لا أستطيع حتى النوم في سريرنا لأنه يذكّرني كيفما في كل ليلة أقول

Lois, que faz esse gorducho na nossa cama?
لويس , من ذلك الرجل السمين يفعل في سريرنا ؟

Que faz ela na nossa cama outra vez?
ماذا تفعل في سريرنا مرة أخرى ؟

É com a Ally. Quer dormir na nossa cama, à noite.
إنها آلي إنها تنام في سريرنا في الليل

Elas podem ficar na nossa cama?
هل بأمكانهم أن يبقوا في سريرنا ؟

Mas quando estás em LA, estarás em casa para jantar todas as noites e dormirás na nossa cama.
لكن عندما تكون في "لوس آنجلوس"... ستأتي لتناول العشاء في المنزل كل ليلة وستنام في سريرنا

Desculpa, estavas a dormir na nossa cama.
آسفة، لكنك كنت نائماً في سريرنا.

Dorme na nossa cama.
-حسناً ، هيا اذهبي ونامي في سريرنا

Uma noite quando te mudaste e ele se sentia só deixei-o dormir na nossa cama.
مرة واحدة عندما انتقل للعيش خارجاً لقد كان يشعر بالوحدة لذا تركته ينام في فراشنا

- Bem... Acho que isso quer dizer que quando regressarmos teremos uma carrada de 'hippies' a dormir na nossa cama.
حسنُ، هذا يعني أننا سنعود للمنزل لنجد مجموعة كبيرة من المُنحلين نائمين في فراشنا.

Porque não voltas lá para cima e dormes na nossa cama?
حسناً، لماذا لا تنام في فراشنا بالأعلى؟

Sim, tolinha, é a que está na nossa cama.
أجل يا سخيفة , إنها التي على سريرنا

Teimam em dormir na nossa cama desde que te foste embora.
وهما ينامان على سريرنا منذ رحيلك

Nunca o faças na nossa cama, sim?
فقط لاتضاجعها على سريرنا , حسنا ؟

Não é tão bom como ter um corpo quente na nossa cama, mas, vai ter que servir até nos vermos outra vez.
ليست جيدة بقدر جسم دافء بسريرك لكنك سوف تضطر الى النظر إليها حتى أراك مرة أخرى