"na nossa idade" - Traduction Portugais en Arabe

• في عمرنا
• بعمرنا

O que, seguramente você concordará, é uma dádiva dos Deuses, na nossa idade.
وجميعكم يتفق أن هذا أمر إيجابي في عمرنا.

Nunca se sabe... Pode acontecer, na nossa idade...
حسناً، إنّكِ لا تعرفين أبداً، يمكن أن يكون، في عمرنا.

Além disso, na nossa idade, é difícil não gostar de alguém que nos dá atenção.
بالأضافة , في عمرنا من الصعب أن لا تحب شخص ما يكترث لأمرك

Grandes mudanças para melhor incluem o facto de que hoje nós desfrutamos de muitos mais anos de vida, de uma saúde muito melhor na nossa idade avançada, e de oportunidades de lazer bem melhores.
التغييرات الكبيرة نحو الأفضل تتضمن حقيقة أننا نتمتع اليوم بعمر أطول، وحالة صحية أفضل في عمرنا المتقدم، وفرص أفضل كثيرا للترويح عن النفس.

Não liguem a isto, todos os nossos pais andaram à procura disso, na nossa idade.
هذه الخريطة قديمة الأخبار رحل كل شخص بحث عن ذلك عندما أبائنا كانوا بعمرنا

na nossa idade, devemos saber como nos compartar.
في عمرنا يجب علينا أن نعرف كيف نتصرف

O amor é ridículo na nossa idade.
الحب سخيف في عمرنا

Não é uma coisa que se espere na nossa idade.
ليس ما يتوقعه المرء في عمرنا

na nossa idade, tens de poder falar sobre filhos, se a relação é séria.
يجب عليكِ ان تكوني قادرة على التحدث بشأن رغبتك للأطفال بعمرنا إن كنت تظنين بأن العلاقة قد تكون جاده

na nossa idade, nem é possível pôr-se a par de tudo.
‫بعمرنا من الصعب حتى قول كل مالدينا على العشاء