"na nossa natureza" - Traduction Portugais en Arabe

• طبيعتنا

Está na nossa natureza criar coisas, ser inventivo e inovador, então porquê definhar na expetativa ociosa de um salvador lá de cima?
إن من طبيعتنا إنتاج الجديد، والإبداع والابتكار، فلماذا الترقب المثالي لمنقذنا من فوق؟

Como humanos, está na nossa natureza querer melhorar a nossa saúde e minimizar o nosso sofrimento.
من صميم طبيعتنا كبشر، أننا نرغب في التحسين من صحتنا، والتقليل من معاناتنا.

Estive na ponte que separa dois mundos, a linha entre todas as almas através da qual entramos na nossa natureza.
لقد كنت على الجسر يمتد الى عالمين، يربط كل الأرواح التي نحن نعبرها إلى طبيعتنا الحقيقية.

Há coisas que não devemos controlar, porque está na nossa natureza abusar do poder.
هناك بعض الامور لانه في طبيعتنا انتهاك الطاقة

Quer seja de barro ou de metal, está na nossa natureza criarmos os nossos próprios montros.
سواء كان من طين أو معدن, انها طبيعتنا أن نخلق وحوشنا بأيدينا.

Somos animais. Está na nossa natureza, matar. Básico.
نحن حيوانات ، القتل في طبيعتنا أساسي ، هكذا ببساطة

Sim, está na nossa natureza julgar quem nos rodeia.
نعم ، من طبيعتنا أن ننتقد من حولنا

Eu disse que... O mal está na nossa natureza. É chamado "pecado original".
الشر فى طبيعتنا ولكنه الأسهل والخير فينا أيضاّ ولكنه يتطلب قوه ليفوز

Está na nossa natureza querer ser algo que não somos.
انها في طبيعتنا نريد أن نكون عكس حقيقتنا

Somos todos criminosos. - Trair está na nossa natureza.
نحنُ مُجرمون بعد كل شيء تُعد الخيانة جُزء لا يتجزأ من طبيعتنا

Está na nossa natureza salvá-los.
ان طبيعتنا ان ننقذ هؤلاء

Está na nossa natureza julgar quem nos rodeia.
من طبيعتنا أن ننتقد من حولنا

Também está na nossa natureza...
.. ومن طبيعتنا أيضاً

Está na nossa natureza amá-los.
إنها طبيعتنا أن نحبهم

Enganar está na nossa natureza.
من طبيعتنا الخداع

Porque o mal está na nossa natureza.
-لأن الشر فى طبيعتنا