"na operação" - Traduction Portugais en Arabe

• في الجراحة
• في عملية
• أثناء الجراحة
• أثناء العملية
• بالجراحة
• فى عملية
• في جراحة
• بداخل فريق

E enquanto os guardas estiverem por perto, ela vai estar a salvo na operação.
بالإضافة أنّه طالما حرّاسه مُتواجدون، فستكون آمنة في الجراحة.

Enquanto estavas na operação, vi a tua ficha médica.
،بينما كنتِ في الجراحة ألقيت نظرة على ملفك الطبي

O Mason provavelmente cometeu um erro na operação de contrabando.
من المحتمل أن مايسون تعثّر في عملية تهريب النقود

Pela descrição, parece ser o pássaro que tinhas na operação de tráfico.
من الوصف، يبدو مثل الطير الّذي كان لديّك يعشعش في عملية بيع القطع المسروقة.

Então tens que deixar um instrumento dentro de um paciente na operação.
لابدّ أنّكِ ترك شيء حاد داخل مريض أثناء الجراحة

Apoderou-se de 15 "rockets" com gás venenoso, tendo perdido um dos seus homens na operação.
وفقد أحد رجاله أثناء العملية

Agora percebeste que perdeste a tua oportunidade de participar na operação.
و الآن لن تلاحظ فرصتك للاشتراك بالجراحة

A Benthic Petroleum está a participar na operação de recuperação... mas dispomos de pouca informação.
وقد شاركت شركة بيثك للبترول فى عملية الاستعادة ولكننا ليس لدينا المعلومات الكافية عن هذه المشاركة

Mas, se os pais consentirem, gostava que participasses na operação.
, لكن لو وافق الوالدان أظن أنه عليك المشاركة في جراحة الاستئصال

Preciso de uma amiga na operação do Duncan.
أُريد صديق بداخل فريق (دونكان).

Hoje, na operação, à qual vou assumir.
اليوم، في الجراحة. حيث سأتولى القيادة.

Estive na operação contigo.
كنت في الجراحة معك

Uma complicação na operação.
تعقيدٌ في الجراحة

Ela vai auxiliar-me na operação.
ستقوم بمساعدتي في الجراحة.

Apenas existe um possibilidade para sobrevivermos, e é mantermo-nos unidos e utilizamos os nossos poderes como o fizemos na operação.
هناك فقط طريقة واحدة لنا بان نستمر بالعيش و نبقى متوحدين ولذك باستخدام القوة التي اظهرناها في عملية الروح الشريرة

Sim e não. Não usámos um pack novo na operação do Ted.
نعم و لا ، نحن لم نستخدم أجهزة جديدة في عملية تيد

Em seguida, substituíste a pistola adulterada pelas pistolas que seriam usadas na operação do George.
ثم بدلتي المسدسات الملوثة بالمسدسات التي كانت ستستخدم في عملية جورج وايت

Em 19 de Maio de 2003, fazia parte de uma equipa de snipers na operação Iraque Livre,
في 19 مايو 2003 كعضو في فريق قناصة من فردين، وأخدم في عملية "حرية العراق"،

Vamos supor que querias um coração ou um pulmão, ou mesmo um membro... porque não matar um paciente na operação?
حسناً، لنقل مثلاً أنني أردت قلباً، أو رئةً، أو حتى طرفاً، ما المانع أنني أقتل المريض أثناء الجراحة ؟

Vou ter de reparar na operação.
كل الأشياء التي سأحتاج لإصلاحها أثناء الجراحة.

Muitos de nós ouvimos dizer que o Colton morreu na operação e que as orações o trouxeram de novo à vida.
أعني، العديد منا سمع أن (كولتون) مات أثناء العملية والصلاوات ما أعاده للحياة.

E este Garrett, estava na operação.
و(غاريت) هذا، كان هناك أثناء العملية.

É na operação que somos salvos.
يتم إنقاذك بالجراحة

Houve alguma objecção ao uso de recursos na operação "Carrinha".
كان إعتراض منهم لأننى استخدمت كل الأجهزة الأمنية فى عملية محاصرة الشاحنة

Um líder na área de transplante do coração... Pioneiro na operação cardiovascular sem circulação extracorpórea.
قائد في مجال عمليّات زرع القلب، رائد في جراحة القلب والأوعية المُغلقة.

Preciso de uma amiga na operação do Duncan.
أُريد صديق بداخل فريق (دنكان).