"na peça" - Traduction Portugais en Arabe

• في مسرحية
• في المسرحيّة
• بالمسرحية
• في مسرحيّةِ
• في القطعة
• في المسرحية
• فى المسرحية
• فى المسرحيّة
• في مسرحيته
• في هذه المسرحية
• بمسرحية
• على المسرحية
• تلك المسرحية

Todos estarão na peça dos miúdos esta noite, certo?
الجميع سيكون في مسرحية الأطفال هذه الليلة، صحيح؟

Não. É o papel dele na peça da escola.
كلا، لقد تم إختياره للتمثيل في مسرحية بمدرستة

Então o tipo na peça não sobrevive, não é?
إذن الرجل في المسرحيّة لا يفعلها، أليس كذلك؟

Mas o papel principal na peça da escola é meu.
إلا أنّي حصلت على دور مهمّ بالمسرحية في المدرسة.

O pai está fulo porque os miúdos são fadas na peça da escola.
الأَبّ ' مجانين يَجْعلونَ الأولادَ جنّياتَ في مسرحيّةِ المدرسةَ.

Não me interpretem mal. Não estou a dizer que, quando estão na peça, se esquecem que estão aqui.
الآن، لا تسيئوا فهمي، أنا لا أقول أنه عندما تندمجوا في القطعة فذلك يعني فقدانكم الإحساس بالمكان.

na peça, a sua personagem está na cadeira eléctrica.
إذن شخصيتك في المسرحية موجودة في كرسي الإعدام

"Boyle diz que fez de Pocahontas na peça da terceira classe."
بويل يخبرنا انه لعب دور بوكاهانتس في مسرحية الصف الثالث

Recebi o papel principal na peça da escola.
يريدون مني أن العب دور .البطولة في مسرحية المدرسة

A sra. Vogler é uma actriz, como sabe, e estava a actuar na peça Electra,
السيدة فوجلر ممثلة، كما تتعرفين، وكانت تؤدي دورًا في مسرحية إليكترا وفي منتصف المسرحية

Foram-nos atribuídos os papéis na peça de Natal e eu sou a Lagosta.
وزّعَ علينا الادوار في مسرحية عيد الميلاد وسألعب دور سرطان البحر

Eu mesmo procurava, mas alguém teria que fazer a minha parte na peça.
. يبدو مثل قرد، كليف أنا من الممكن أن أبحث عنه بنفسي، لكن شخص ما . يجب أن يؤدى دورى في المسرحيّة

Violet, este é o Cliff, irá substituir-me na peça.
فيلوت، هذا كليف. . هو سيحلّ محلي في المسرحيّة

Então, gosta de estar na peça?
إذن، أيعجبك كونك مشاركا في المسرحيّة ؟

Não gostou nada, mas deixa-me ficar na peça.
-نعم لم يعجبه الأمر مطلقاً ولكنه على الأقل تركني أبقى بالمسرحية

Atriz estrangulada faz um grande papel na peça de Santa Barbara.
تحضى بفرصة كبيرةِ في مسرحيّةِ سانتا باربرة. إذا ماذا؟ [جوس]:

(Canto) Havia até um pequeno solo de soprano na peça, e assim fiz as audições.
(غناء) وحتى كان هناك مقطع صغير لاصوات عالية في القطعة و هكذا عملت تجارب اداء

Então era por isso que querias entrar na peça?
أذا لهذا السبب أردتي أن تكوني في المسرحية ؟

Apesar de não encontrar nada na peça que lhe desse interesse,
على الرغم من أننى لم أتمكن من إيجاد شئ فى المسرحية على الإطلاق لأسطعها قليلاً

Vou-me concentrar na peça.
. أنا سأركّز فى المسرحيّة أنت تقولى مفقود؟

Relembra ao Pai que eu sai do Inferno porque estava farto de fazer o papel na peça Dele.
فلتُذكّر أبي أنني تخليت عن الجحيم لإنني سئمت واُرهقت من لعب دوراً في مسرحيته

- Entram na peça ou levam.
-ستشاركان في هذه المسرحية وإلا تعرضتما للصفع

Estiveste tão bem na peça da escola.
تايكو لقد كنت جيدة بمسرحية المدرسة

Sinto a tua falta na peça.
أنا فقط أفتقد عملك على المسرحية

Terás muito tempo para trabalhar na peça.
. سوف يتاح وقت طويل للعمل فى تلك المسرحية