"na pega" - Traduction Portugais en Arabe

• على القبضةِ
• على المقبض
• على مقبض

Sara, podes aumentar as impressões na pega, por favor?
ساره، يُمْكِنُ أَنْ تُفجّرَ الطبعاتَ على القبضةِ هناك، رجاءً؟

Tenho uma lanterna... com o que parece ser sangue fresco na pega.
أصبحتُ a مصباح كاشف... ... مَعالذييَبْدو الدمّ الجديد على القبضةِ.

O sangue está demasiado degradado para ser analisado, mas encontrámos uma impressão digital na pega.
الدم فاسد جدًّا ولا يمكن تحليله لكنّنا وجدنا بصمةً على المقبض

As impressões digitais na pega são do Zach Finley.
البصمات على المقبض هي بصمات ( زاك فينلي).

Bom, como explica as suas iniciais, D.B., na pega?
حسنا، كيف تفسر وجود الحرفين، د ب على مقبض المضرب؟

O quê? Tu puseste super-cola na pega da arca e no botão da televisão?
وضعـتَ على مقبض الثلاجـة و زر التلفـاز غراء شديد المفعـول ؟

Encontrei as impressões digitais do réu na pega.
وجدتُ بصمات المتهم على المقبض.

É na pega. Empurre.
إنه على المقبض.

Portanto, matou o meio-irmão, fez com que parecesse um assalto amador, o que explica as marcas de martelo na pega do cofre, e ficou tudo resolvido.
بالضبط يقتل اخاه غير الشقيق ثم يحاول ان يجعلها تبدو كسرقة هواة عن طريق علامات المطرقة على مقبض الخزينة

- É por isso que havia sangue na pega.
وهذا سبب وجود الدم على مقبض اليد

Nem mesmo na pega da porta.
ولا حتى على مقبض الباب