"na penitenciária" - Traduction Portugais en Arabe

• في سجن
• فى السجن
• في إصلاحية

Condenada a 175 anos de prisão na Penitenciária feminina de Maryland.
وكان حكم عليها 175 عاما في سجن ولاية ميريلاند للمرأة.

Nós encontramos isto numa cela de um recluso na Penitenciária.
لقد وجدنا هذه في زنزانة سجين في سجن المقاطعة

Estava a ouvir a rádio e a rádio dava uma lista de nomes de homens que iam ser executados na Penitenciária de Parchman.
وكان يستمع إلى الإذاعة،. وكانوا يذيعون أسماء الرجال المحكوم عليهم بالإعدام في سجن بارتشمان.

Conheceu-o na Penitenciária de Moundsville.
لن أخفيه عليك، يا فتى. لقد تعرّف على والدك في سجن موندزفيل التأديبي

Podes fazer o assalto e dar-me o dinheiro, ou podes passar o resto da vida na Penitenciária. A escolha é tua.
أو تسطتيعون تمضية بقية حياتكم فى السجن الفدرالي، قرر

Apanhou um ano na Penitenciária estatal, o que, devo lembrar-lhes, podia ter sido cinco anos.
اسمع. ستحصلان على سجن لمدة عام في إصلاحية الولاية، والذي أذكركما أنه قد يرفع العقوبة إلى خمس سنوات على الأكثر.

"foi interrogado, julgado e condenado a 15 anos na Penitenciária do Estado"?
وحكم عليه بــ 15 عاما في سجن الولاية التأديبي؟ -خلال ساعتين؟

Irá receber a injecção letal no mês que vem na Penitenciária de Oswald.
وسوف تتلقى حُقنة قاتلة الشهر المقبل في سجن مدينة أوزوالد

na Penitenciária Federal de Florence. Ele fazia os telefonemas para lá.
إنه في سجن تأديب فلورينس الإتحادي لقد وضع الإتصالات في الهاتف العمومي

Foi um famoso programa na televisão, dos anos 90, na Penitenciária de Saint Louis.
هناك برنامج تجريبي مشهور جدا في سجن مقاطعة سان لويس أوبيسبو

Está condenado a dois anos na Penitenciária estatal.
أحكم عليك بالسجن لمدة سنتين في سجن الولاية

Bolan passará, no mínimo, 25 anos atrás das grades, na Penitenciária Estadual Blackwater.
بولان سوف يقضي ع الأقل 25 عاما خلف القضبان في سجن البلاك ووتر الرسمي

O Brenner estava na Penitenciária na hora em que o Grady foi estrangulado?
هل كان برينير في سجن المقاطعة في الوقت الذي خنق فيه غريدي ؟

Ramal está atualmente preso na Penitenciária mais notória do Iémen, a Prisão de Ogygia.
ابو رمال محتجز الآن في سجن التأذيب القذر في اليمن سجن اوجيجيا، اليمن.

Está a mil metros debaixo da terra na Penitenciária Mundial.
أنه في سجن التأديب العالمي 3,000 قدم تحت الأرض .

Cinco anos na Penitenciária estadual em Sing Sing.
الحبس خمس سنوات في سجن إعادة التأهيل في "سينج سينج"

Eu o condeno a três a cinco anos na Penitenciária estadual de Rossmore.
احكم عليك بالسجن من 3 إلى 5 سنوات في سجن روسمور .

Está a cumprir 3 penas de prisão perpétua na Penitenciária U.S. em Victorville.
يقضي ثلاثة أحكام مؤبدة في سجن الولاية في " فيكتورفيل "

Nasci na Penitenciária de mulheres da Dakota do Sul em 12 de dezembro de 1985, oito meses antes dela ser executada.
- لأني ولدت في سجن نساء ساوث داكوتا في 12 كانون الأول 1985 قبل 8 أشهر من إعدامها

Estás na Penitenciária
وسوف يزج بك فى السجن

- Eu o conheci na Penitenciária.
-قابلته أول مرّة فى السجن .

Cumpriu oito anos na Penitenciária por violação de uma menor. Ele trabalha para o Bo?
قضى ثماني سنوات في إصلاحية " بن " بقضية اغتصاب