"na próxima terça-feira" - Traduction Portugais en Arabe

• الثلاثاء القادم
• الثلاثاء المقبل
• في يوم الثلاثاء

Mas na próxima terça-feira ela pode já ter melhorado.
و لكنها يمكن أن تكون أفضل الثلاثاء القادم

Isto vai estar online vários dias, provavelmente na próxima terça-feira.
سيكون متاحاً على الإنترنت بعد بضعة أيام، من المرجح الثلاثاء القادم.

Mas sabes, tenho um encontro às cegas na próxima terça-feira, com a irmã do meu vizinho.
لدى موعد أول مع جارة أختى الثلاثاء القادم.

Eu disse que na próxima terça-feira é o "Dia de levar a filha para o emprego".
لقد قلت أنك سوف تصحب إبنتك للعمل الثلاثاء المقبل

Howard disse que vai rebentar os miolos na próxima terça-feira.
قال(هوارد) بأنه سيطلق الرصاص على رأسه في يوم الثلاثاء القادم

Mas vocês disseram-me que só vinham na próxima terça-feira.
لكنكم اخبرتوني انكم قادمون الثلاثاء القادم

Eu tenho um encontro com Sua Excelência na próxima terça-feira... não posso ir de mãos vazias.
لدي موعد مع سعادته الثلاثاء القادم ولا يمكنني الذهاب فارغ اليدين

na próxima terça-feira é o dia de levar o pai à escola.
الثلاثاء القادم هو يوم الآباء في المدرسة

Por isso assegurem-se de que as vossas agendas estão livres na próxima terça-feira.
لذا تأكدن من خلو جدوالكن يوم الثلاثاء القادم

Na verdade, voltarei na próxima terça-feira às 16h.
في الواقع , سأعود يوم الثلاثاء القادم عند الرابعة

Sim, mas só para te lembrar, a acta vai ser assinada na próxima terça-feira, e tu vais ser a nova Vice-Presidente.
حسناً, فقط تذكرى تذكرى الخطاب سيتم توقيعه الثلاثاء القادم وستُصبحى نائبة الرئيس الجديدة

Provavelmente, nem na próxima terça-feira.
ربما ليس الثلاثاء القادم أيضًا.

Vejam aqui na próxima terça-feira.
كونوا بالأنتظار في ليلة الثلاثاء القادم

Chega um carregamento por mar na próxima terça-feira.
طرد بحرى سيصل الثلاثاء القادم.

Obrigada. Vejo-te na próxima terça-feira. Vejo-te mais tarde.
شكرا , أراك الثلاثاء القادم - أراك فيما بعد -

Convidei o Carl para jantar connosco na próxima terça-feira.
لقد قمت بدعوة (كارل) ليحضر معنا الثلاثاء القادم

Testemunhamos na próxima terça-feira.
سندلي بشهادتنا الثلاثاء القادم

Podes ir buscar o dinheiro na próxima terça-feira, na Union Station, no sítio do costume.
ستحصل على مالك يوم الثلاثاء المقبل لاقني بالمحطة بلمكان المعتاد

Outra remessa virá de El Paso, na próxima terça-feira.
ستكون هناك شحنة الثلاثاء المقبل (من (آل باسو

Muito bem, na próxima terça-feira.
حسنا، الثلاثاء المقبل

Howard disse que se vai matar na próxima terça-feira.
لقد قال(هوارد) بأنه سيطلق الرصاص على رأسه في يوم الثلاثاء القادم