"na praça da cidade" - Traduction Portugais en Arabe

• في ميدان البلدة
• في ميدان المدينة
• في ساحة البلدة
• في ساحة المدينة

E vejo uma multidão de pessoas na praça da cidade os soldados estavam a arrastar os sérvios das suas casas.
و شاهدتُ حشد من الناس في ميدان البلدة. جنود كانوا يسحبون الصربيين من منازلهم.

na praça da cidade, E eu visitarei sobre ele tais enormidades. Como fazer cristo choram.
في ميدان البلدة وسأزوره بجرائم بشعة تجعل المسيح يبكي

Se me apanhassem, enforcavam-me na praça da cidade.
وان كشفوني سيشنقوني بابهامي في ميدان المدينة

Isto é de ontem. Vídeos do evento de Natal na praça da cidade.
هذا حدث بالأمس , تغطية لموكب الكريسماس في ميدان المدينة.

Pai, estou aqui. Estamos quase na praça da cidade.
أبي أنا هنا نحن تقريبا في ساحة البلدة.

Ele aterrou o seu hidroavião na praça da cidade.
لقد هبط بطائرته المائيّة في ساحة البلدة.

Vão erguer uma estátua na praça da cidade.
سوف تقومون بإنشاء تمثال في ساحة المدينة

Porquê? O irmão do Klaus, o Finn, está na praça da cidade. Está com uma ex-namorada, ou coisa assim.
(فين) أخو (كلاوس) في ميدان البلدة إنّه مع خليلة سابقة أو ما شابه

Encontrámos o Malcolm na praça da cidade ontem à noite, com o coração removido.
وجدنا (مالكولم) في ميدان البلدة ليلة البارحة وقد اُنتزع قلبه.

O Herege Malcolm. A Lily passou cá mais cedo. Ela encontrou-o na praça da cidade sem coração.
(مالكولم) المارق، (ليلي) قابلتني مؤخرًا، إذ عثرت عليه في ميدان البلدة بدون قلب.

Sabes, ontem à noite, eu estava na praça da cidade metido à minha vidinha quando tropecei e, sem querer, arranquei o coração do Malcolm.
ليلة البارحة كنت في ميدان البلدة أهتم بشؤوني فبغتة تعثّرت في سيري وبدون قصد انتزعت قلب (مالكولم).

Vão cortar-nos as mãos na praça da cidade.
سيقطعونَ أيادينا في ميدان المدينة

Foste de encontrão? Onde, na praça da cidade?
اكتشف ذلك صدفة ، أين في ميدان المدينة ؟

"Cansados e famintos, 12 homens dignos tomaram as posições na praça da cidade."
متعب وجائع, 12 رجل فخورون" " أخذوا مواقعهم في ساحة البلدة

Esteja na praça da cidade ao meio-dia.
كوني في ساحة البلدة عند منتصف النّهار.

Devia estar a dizer-lhe para pendurar a Emilie de Duras na praça da cidade!
يجب عليك أن تخبره بإعدام "إميلي" من "دورا" في ساحة البلدة!

Vi algumas imagens de vigilância ao vivo de Dallas, Forest Lawn, e estavam cerca de 200 pessoas na praça da cidade a Purgar ao mesmo tempo.
جاءتني الفرصة كي أرى صوراً حية من (دالاس) و(فورت لاون) بدا أن هناك 200 شخص في ساحة المدينة كانوا يتطهرون في نفس الوقت،

Estamos a ser atacados na praça da cidade.
نحن على اتصال في ساحة المدينة.