"na prancha" - Traduction Portugais en Arabe

• على اللوح
• على اللوحةِ

Os estabilizadores na prancha permitem alterar a velocidade e a direção reposicionando o vosso peso.
إنّ الزعانف على اللوح تسمح لك بتغيير سرعتك واتجاهك عن طريق إعادة ضبط موقع كتلتك.

Como punição por não ter um nome de pirata interessante, Peter vai andar na prancha.
عقابا لك لعدم إختيار إسم قرصان بيتر سيمشي على اللوح الخشبي

Um barco cheio de piratas e mandam a rapariga andar na prancha?
كان هناك قارب مليء بالقراصنة الرجال وجعلوا الفتاة القرصانة تمشي على اللوح

A razão de uma sola estar mais gasta, é que um pé está sempre na prancha, protegendo a sola.
السبب للإختلافِ في الملابسِ لأن قدمَ واحد دائماً على اللوحةِ...

Mesmo que termine antes das 19h, vamos perder a caminhada na prancha.
أَعْني، حتى إذا انتهى بحلول الـسابعة نحن سَنَتغيّبُ عن مسابقة التنقل على اللوح الخشبي

Ele também disse que fez o diretor andar na prancha.
أخبرَني انه أيضاً قام بالمشي على اللوح الخشبي

Você pode fazer os testes na prancha.
يمكنك أن تقوم بتجاربك على اللوح

Aqui estou eu, a caminhar na prancha.
،ها أنا ذا أسير على اللوح الخشبي

O nosso amigo ladrãozeco vai dar um passeio na prancha.
لقد حان الوقت لصديقنا ذو الأصابع اللاصقة هنا ليتمشى قليلاً... . على اللوح الخشبي

E dizíamos "Anda na prancha, velhaco"
ونقول امشي على اللوح يا سيّدة

Talvez, se tivermos sorte, eles vão fazer o julgamento no mar e vão fazer-nos andar na prancha.
ربما إن كنا محظوظين سيقوموا بالمحاكمةفىاليحر... ويجعلونا نسير على اللوح ... .

Caminha na prancha!
الآن، امضي على اللوح الخشبي

- Sim, evita escorregar na prancha.
-أجل يمنع الإنزلاج على اللوح

Anda na prancha!
قف على اللوح.