"na presença do" - Traduction Portugais en Arabe

• في حضور
• فى حضرة

na presença do fogo sagrado e do sol radiante.
على الأرض في حضور النار المقدسة والشمس المشعه

- Senti um tremor na Força. A última vez que o senti foi na presença do meu velho mestre.
إضطراب في القوة أخر مرة شعرت به كان في حضور معلمي القديم

E é por isso que devo, na presença do seu amigo, pedir que não a visite.
ولهذا من واجبي، في حضور صديقك، أن أسألك التوقف عن زيارتها.

Será por seres um infiel que me sinto na presença do mal?
هل لأنك كافر ، جوردون باشا اننى أشعر كأننى فى حضرة الشر ؟

E... embora esperasse ter esta conversa na presença do teu namorado... acho que chegou o momento de tratar do assunto.
و،... . إنظري،كنتُ اودُ قول هذا فى حضرة صديقك،

Precisamos que vá a DC connosco e assine esta declaração na presença do promotor federal.
نريدك أن تعودي معنا إلى العاصمة وتوقيع هذا البيان في حضور الدعي العام

Se tiver mais algumas perguntas, pode fazê-las na presença do meu advogado.
إن كان هناك المزيد من الأسئلة يمكنك أن تسألها في حضور المحامي الخاص بي

Falamos na presença do Deus Afogado.
نتحدث في حضور الإله الغارق، إجتمعنا باسمه اليوم

Nunca reconhecem quando estão na presença... do verdadeiro poder.
لم يدركوا قط عندما يكونون في حضور الطاقة الحقيقية

Estou na presença do Espírito do Natal Futuro?
هل أنا في حضور شبح عيد الميلاد القادم؟

Reconhecerei o Seu nome na presença do meu Pai e dos Seus anjos.
سوف أذكر اسمه في حضور الرب وملائكته

Estás na presença do novo Jackie Robinson.
انت في حضور " جاكي روبنسون " الجديد

É uma honra estar hoje aqui perante vós, na presença do nosso caro amigo, Lord Godwyn e da sua maravilhosa filha Elena.
يشرفني أن أقف أمامكم اليوم في حضور صديقنا العزيز اللورد(جدوين) وأبنته الجميلة (إلينا)

Só precisamos que o senhor e o Sr. Kershaw assinem os documentos na presença do nosso notário.
-يسعدنا هذا نريد منك والسيد (كيرشو) توقيع الأوراق في حضور ممثلنا

na presença do Sr. Sergeyev, o tribunal determinou o seguinte.
في حضور السيد (سيريجيف) قررت المحكمةماهو آتي:

na presença do Cavaleiro da Luzerne.
(في حضور الفارس (لوزرن

Ajoealha-te! na presença do teu novo Imperador!
اركعوا فى حضرة الإمبراطور الجديد

na presença do Nosso Senhor, Jesus Cristo, pergunto a vós, Mike e Sheryl, aceitam a relação sagrada do casamento?
فى حضرة الربّ، أسألكما، (مايك) و(شيريل)، أتقبلان رباط الزواج المقدس؟