"na primeira fila" - Traduction Portugais en Arabe

• في الصف الأول
• في الصف الأمامي
• بالصف الأمامي
• بالصف الأول
• الخطّ الأمامي
• الصف الأول في
• فى الصف
• في الصف الامامي
• في الصفوف

O meu pai estacionou na primeira fila,_BAR_e o ecrã enchia o pára-brisas.
أبي وضع السيارة في الصف الأول فملأت الشاشة الزجاج الأمامي بأكمله

Excelência, este homem na primeira fila é um repórter.
سعادة القاضي، هذا الرجل في الصف الأول صحفي

Na próxima segunda-feira é bom que estejas sentada na primeira fila com um lápis afiado, ou vamos ficar num grande sarilho.
, و ستبدأين يوم الاثنين من الأفضل لكِ أن تجلسي في الصف الأول بقلم رصاص جاهز

E eu estou na primeira fila, completamente bêbedo.
و أنا في الصف الأمامي و أنا سكران للغاية

Não acha que devia ter um lugar na primeira fila e um balde de pipocas?
ألا تعتقد أنه يجب أن أحظى بمقعد في الصف الأمامي و علبة فشار؟

Pagou um lugar na primeira fila. Não perca o espectáculo.
أنت دفعت لتكون بمقعد بالصف الأمامي لا تفوت العرض.

Vou estar na primeira fila quando eles te derem a cadeira.
سأكون بالصف الأول حين يعطوك مقعدا

Tem um lugar reservado na primeira fila... ao lado de Ruby Rhod.
لديك مقعد محجوز في الخطّ الأمامي بجانب روبي رود

Como é que arranjamos coxias na primeira fila para uma estreia na Opera Toscana, com um dia de antecedência?
كيف يمكن لأحد أن ينال مقاعد الصف الأول في الليلة الافتتاحية لأوبرا "توسكانا"بإعلام مفاجيء؟

Lugar central na primeira fila e as miúdas que não conseguir comer.
فى الصف الامامى , الكرسى فى المنتصف , مع كل الفتيات لا يمكننى ان اكل حق صديقى

Sentei-me na primeira fila e nem me prestaste atenção.
جلستُ في الصف الامامي ولم تنتبه ألي أطلاقاً

Temos lugar na primeira fila para o renascimento do planeta.
حصلنا على مقعد في الصفوف الأمامية على الكوكب الجديد

Estava no palco e vi-te na primeira fila e fiquei encantado pela tua beleza preternatural.
كنت واقفاً على المنصة و لمحتك في الصف الأول و أذهلت بجمالك الطبيعيّ لذا ركّزت كل طاقتي عليك

Todos ganharam lugares na primeira fila para o início da nova ordem mundial.
حصلتم جميعا على مقاعد في الصف الأول لبداية نظام العالم الجديد

na primeira fila, terceiro a contar da direita.
أنت ستصبح في الصف الأول الثالث من اليمين

Em 1996, quando fiz a minha primeira palestra no TED, a Rebecca tinha 5 anos e estava sentada mesmo ali na primeira fila.
في سنة 1996، عندما ألقيت أول محادثة TED لي، كانت ريبيكا تبلغ من العمر تسع سنوات وكانت جالسة هناك في الصف الأول.

Vai ficar numa cadeira vazia, na primeira fila.
سوف يوضع على مقعد خالاً في الصف الأول

Estiveste na primeira fila. Foi muito querido.
كنت في الصف الأول كان لطيف جداً

Estou disposto a apostar que gosta de um lugar na primeira fila para nos ver falhar.
أراهن على أنّه يُحب الجلوس في الصف الأمامي ليرانا نفشل

A este ritmo, espero ver-te na primeira fila do próximo comício do Dr. King.
وفق هذا المعدل، أتوقّع أنْ أراك في الصف الأمامي في مسـيرة الدكتور كينغ الحاشدة المُقبلة.