"na rede de" - Traduction Portugais en Arabe

• في نظام
• على شبكة
• إلى شبكة

Limita a pesquisa aos miúdos de rua existentes na rede de adopção. - Porquê?
تضييق نطاق البحث لأطفال الشوارع في نظام التبني

Desapareceu há três semanas com a namorada, Kelly Morris, que está na rede de adopção.
أختفى قبل ثلاث أسابيع مع صديقته كايلي موريس التي هي في نظام التبيني.

Estamos na rede de abastecimento de água de Spring Hill.
نحن في نظام إمدادات المياه الربيع هيل.

Alguém que já está dentro dos nossos sistemas de computador, a entrar na rede de electricidade, câmaras de trânsito, guindastes automatizados.
شخص موجود على شبكة الحاسوب الخاص بنا يتحكم بشبكة الكهرباء كاميرات الطرق، و الرافعات

É quantas pessoas temos ligadas na rede de ventiladores agora, e eles estão todos mortos, porque os vossos patches não conseguem parar o botão da morte do alvo.
هذا العدد الذي لدينا من الناس على شبكة التنفس الصناعي الآن و جميعهم موتى

Chloe, procura o edifício Ritter na rede de satélites.
(كلوي)، ضعي مبنى "ريتر" على شبكة القمر الصناعي

Aqui, ilegalmente emendado na rede de energia.
هنا توصيل غير قانوني إلى شبكة الكهرباء

Ingressando na rede de segurança do hotel.
الدخول إلى شبكة أمن الفنادق.

Perdida na rede de orfanatos.
ضائعة في نظام التبني

Vou colocar um aviso na rede de fitness.
سأضع العلم على شبكة اللياقة البدنية

R3, verificaste essas coordenadas na rede de busca?
ار3) هل قمت بتحليل) هذه الاحداثيات على شبكة البحث ؟

Está a ouvir a Hora Firestone, com Richard Crooks, na rede de Rádio NBC.
تستمعون لـ"ذا فاير ستون هاور" معي (ريتشارد كروكس) على شبكة "إن بي سي" الإذاعية.

(Risos) Quando saio de casa do meu local com Wi-Fi, e entro na rede de telemóvel numa chamada para a minha mulher — olhem para cima à esquerda.
(ضحك) بينما أخرج من منزلي حيث منطقة شبكة لاسلكية إلى شبكة الهواتف النقالة أثناء مكالمة أجريها مع زوجتي -- أنظر إلى أعلى اليسار. هذا هو مكان إشارة الواي فاي.