"na sala das" - Traduction Portugais en Arabe

• في غرفة
• فى غرفة

Vou pôr a tua filha na sala das visitas.
سَأَضِعُ إبنتَكَ في غرفة الزوار لديكَ ساعةُ واحدة

Estiveste a comer manteiga de amendoim na sala das provas?
هل كنت تأكل زبدة الفول السوداني؟ في غرفة التصميم؟

Antes do Tobias Hanked me ressuscitar, tive essa mesma experiência, e não estava na sala das urgências.
قبل ان ينعشني توباياس هانكل مررت بنفس التجربة تماما و لم اكن في غرفة طوارئ

na sala das urgências, os médicos podem diagnosticar um ataque cardíaco.
في غرفة الإسعاف، يمكن للأطباء تشخيص النوبة القلبية.

Sabem a quem me refiro O produtor de todo este Épico. Acho que o vi na sala das Cameras.
انه المنتج اعتقد اننى رأيته فى غرفة الكاميرا

Não conseguiu uma arma no FBI, então resolveu da melhor forma que sabia... fazendo uma na sala das provas.
لا يمكنك ادخال سلاح الى داخل الاف بى اى اذا انت فعلتة بالطريقة الوحيدة التى تعرفها بصناعة واحد فى غرفة الادلة

Deixámos um pacote para si na sala das encomendas.
روبن روبن اسمع لقد تركت لك شيئا في غرفة البريد

Preciso de ti na sala das máquinas a tentar perceber o que causou isto.
أنا أريدك في غرفة المحرك لاكتشاف ماذا أحدث هذا

Detectou. Debaixo do convés. Talvez na sala das máquinas.
لدينا شئ في هذا المكان من المحتمل في غرفة المحركات

Em segundo lugar, quero as armas todas na sala das provas.
"ثانياً، أريد كل الـ "بيريتا أن توضع في غرفة الأدلة

Matou-se. - Estava na sala das bagagens.
لقد قتل نفسه، عثرنا عليه في غرفة الأمتعة

na sala das máquinas para impulsionar os propulsores, mas é uma correcção temporária.
في غرفة المحركات لتعزيز الدفاعات، وإنما هو إصلاح مؤقت في أحسن الأحوال.

Se ela está na sala das máquinas, então eu vou lá caçá-la!
إن كانت في غرفة المحركات فسأقوم باصطيادها

Morreu na sala das máquinas, o ponto de ignição.
لقد قتل في غرفة المحركات و التي كانت مركز الحريق.

As melhores notas na sala de aula, sucesso na sala das batalhas.
أحرزت أعلي الدرجات في الدراسة الأكاديمية و أعلي معدلات التقييم في الأداء في غرفة المعارك

Vou falar com a equipa na sala das reuniões em 15min.
عند السادسة واجمع بقية الأعضاء سألقي كلمة أمام طاقم المقر الرئيسي في غرفة الاجتماعات بعد 15 دقيقة

Todos aqueles com os olhos brilhantes estão na cave, na sala das caldeiras?
كلهم بأعين متوهجة في الطابق السفلي في غرفة الأنابيب

na sala das máquinas. Porque temos uma jangada.
إنّهما في غرفة المحرّكات لأنّنا نملك طوفًا.

Ele pediu-Ihe que a deixasse na sala das bagagens.
وسأل عنك لتضعها فى غرفة الأمتعة

Acho que o vi na sala das câmaras.
اعتقد اننى رأيته فى غرفة الكاميرا