"na sala de conferências" - Traduction Portugais en Arabe

• في قاعة المؤتمرات
• في غرفة الاجتماعات
• في قاعة الإجتماعات
• في غرفة الإجتماعات
• في غرفة المؤتمرات
• بقاعة المؤتمرات
• في غرفة المؤتمر
• في قاعة الاجتماعات
• بغرفة الاجتماعات
• لقاعة المؤتمرات

Katherine, precisamos de uma mesa de café na sala de conferências A.
كاثرين , نحتاج الى اعداد القهوة في قاعة المؤتمرات رقم آيه

Ele não nega que a caneta na sala de conferências fosse dele.
قال إنه لا ينكر أن ركلة جزاء في قاعة المؤتمرات كان له.

Está na hora. Devíamos reunir na sala de conferências.
آن الأوان، يجب أن نجتمع في غرفة الاجتماعات

E depois, gostava que se reunisse comigo na sala de conferências.
ثم أود منك أن تنضم إليّ في قاعة الإجتماعات.

Mas conseguimos as impressões digitais do indicador direito e do dedo grande na garrafa térmica, que ele usou na sala de conferências. - Deu algum resultado?
رفعنا سبابة وإبهام اليد اليمنى من إبريق القهوة الذي إستعمله المحتال في غرفة الإجتماعات.

Todos na sala de conferências dentro de 10 minutos.
لنجمع الكل في غرفة المؤتمرات خلال عشر دقائق

Para este ano estou a pensar na sala de conferências C.
هذه السنة أنا أفكر بقاعة المؤتمرات ج

Se puderes, lentamente e em silêncio junta as mulheres na sala de conferências
إذا تكرمتي ببطء وهدوء إجمعي السيدات في قاعة المؤتمرات

Vamos ter um pequeno desafio mental na sala de conferências.
الجميع , سيكون لدينا محاضرة صغيرة للفكرة المفاجئة في قاعة المؤتمرات

A eleição presidencial está a decorrer na sala de conferências.
الإنتخابات الرئاسية تَجري في قاعة المؤتمرات.

Certificar-me que vão engrossar as paredes na sala de conferências.
لاتأكد انهم سيقوموا بجعل الحوائط اسمك في غرفة الاجتماعات

Receberá informação sobre a missão na sala de conferências às 2h00.
سنطلعك عن المهمه الجديده في غرفة الاجتماعات عند ال 02: 00

Tive uma reunião na sala de conferências nove.
لقد كان لدي اجتماع في غرفة الاجتماعات التاسعة.

Está acampada na sala de conferências há dois dias.
إنها تخيم في قاعة الإجتماعات ليومين متتاليين

Mas, e as pessoas na sala de conferências?
ولكن ماذا عن الناس في قاعة الإجتماعات ؟ نعم .

Não estão na sala de conferências.
إنهم ليسوا في قاعة الإجتماعات.

Toda a gente, lembrem-se, há água na sala de conferências.
جميعاً، تذكروا، هناك مياة في غرفة الإجتماعات.

Está bem. Devíamos encontrar-nos na sala de conferências.
حسنٌ، كان المفترض أن نتقابل في غرفة الإجتماعات

Podes preparar-te na sala de conferências.
إنّهم هنا؟ يمكنك الإستعداد في غرفة المؤتمرات

Era o assistente de Marty. Ele quer encontrar vocês na sala de conferências em cinco minutos.
ذلك كان مساعد مارتي يريد مقابلتك في غرفة المؤتمرات في خمس دقائق

Estamos à vossa espera na sala de conferências. Óptimo.
نحن على أتم استعداد لكم بقاعة المؤتمرات

Senador, estão à sua espera na sala de conferências.
أعذرني ، سيناتور، انهم جاهزون لك في غرفة المؤتمر

Estarei na sala de conferências B, a trabalhar na declaração à imprensa.
سأكون في قاعة الاجتماعات أعمل الخطاب الصباحي الذي ساقدمه للإعلام

Muito bem, dentro de 20 minutos, quero-os todos na sala de conferências!
حسناً، بعد عشرين دقيقة بغرفة الاجتماعات كلكم

Sra., por favor, entre na sala de conferências.
سيدى , رجاءً تفضلى لقاعة المؤتمرات