"na suíça" - Traduction Portugais en Arabe

• في سويسرا
• سويسري
• بسويسرا
• فى سويسرا
• سويسرية
• إلى سويسرا
• سويتزرلاند

Ouvi esta história pela primeira vez, há alguns anos, de uma família bastante modesta de imigrantes do Kosovo, na Suíça.
ولقد سمعت هذه القصة لأول مرة قبل عدة سنوات من أسرة متواضعة جداً لمهاجرين من كوسوفو في سويسرا.

A não ser que seja uma investigação sobre fraude com acções que é um crime aqui na Suíça, certo?
إلا إذا كان هناك تحقيق في احتيال أسهم و هذه جريمة هنا في سويسرا إذا كنت محقاً

Estava a pensar numa coisa mais barbeada na Suíça.
كنت أفكر أكثر في الحلاقه والنظافة في سويسرا

Vou providenciar a transferência para uma conta na Suíça.
سأرتب مسألة تحويل المال إليك من حساب سويسري

Cada um deles pega em 500 milhões de liras, atravessa a fronteira e deposita-as numa conta corrente na Suíça.
كل واحد يأخذ 500 مليون ليرة يعبرون الحدود و يودعون الأموال في حسابات متعددة ببنك سويسري

Este algoritmo foi desenvolvido na Suíça por pessoas que não falam nem percebem chinês.
هذه الخوارزمة تم تطويرها بسويسرا بواسطة ناس لم يتحدث أي منهم أو يفهم الصينية

Polícia! Estamos na Suíça incógnitos, procuramos os nossos amigos Tintim e Haddock.
إننا شرطيان نعمل متخفيان هنا فى سويسرا فى مهمة للبحث عن هـــــادوك و تــــــــن تـــــــــن

Mas muito melhor do que um colégio interno na Suíça.
ولكنه أفضل بكثير من، من مدرسة داخلية سويسرية صارمة.

Deve ter sido do tempo que passou na Suíça, com o DJ.
ربما بسبب كل الوقت الذي قضته في سويسرا مع منسق الأغاني.

Por exemplo, colei uma foto de um minarete na Suíça poucas semanas depois de terem votado uma lei a proibir minaretes no país.
على سبيل المثال, الصقت صورة مئذنة في سويسرا بعد عدة اسابيع من التصويت على قرار يحظر الماذن في البلاد

Lydia é uma agricultora de 66 anos, na Suíça,
ليديا هي مزارعة في السادسة والستين من العمر في سويسرا.

Construímos o primeiro protótipo na Suíça,
بنينا أول نموذج أولى من الطائرات بلا طيار في سويسرا.

E estudantes na Suíça e nas favelas do Rio de Janeiro.
ومنهم طلاب في سويسرا والأحياء الفقيرة في ريو دي جانيرو على حد سواء.

Na verdade, é um produto de referência da Suíça, porque na Suíça há uma necessidade natural de elevadores diagonais.
هذا في الحقيقة منتج يمثل سويسرا لأنه في سويسرا لديهم حاجة طبيعية للمصاعد المائلة

Então o fundo dos sobreviventes é realmente uma conta bancária em teu nome, na Suíça.
إذاً صندوق الناجين في الواقع هو حساب مصرفي سويسري باسمك

A porta do cofre interior, feita na Suíça, 30 centímetros de espessura, com fechadura de alta segurança.
باب القبو الداخلي سويسري الصنع، على بسماكة 3 أقدام مع مسامير وبراغي صلبة

250.000 dólares para uma conta na Suíça.
مأتين وخمسون الف دولار تحول الى حساب سويسري

Também instituímos sistemas de comunicações em longínquos centros de refugiados na Suíça e na Grécia.
كما قمنا بإنشاء أنظمة اتصالات في مراكز اللاجئين البعيدة الموجودة بسويسرا واليونان.

Diria mesmo mais, estamos incógnitos à procura dos nossos amigos Haddock e Tintim na Suíça.
بـل أكثر من ذلك ، إننا متخفيان لنجد تــــــــن تـــــــــن و هـــــادوك فى سويسرا

As chaves são essencialmente contas bancárias na Suíça.
المفاتيح أساساً هي حسابات سويسرية بالأرقام

O meu pai tratou de tudo. Natal na Suíça. - Staad.
لقد نظم والدي لي هذه الرحلة إلى سويسرا لقضاء عطلة عيد الميلاد

O meu marido ainda está na Suíça.
زوجي مازال في سويتزرلاند, لا تظن