"na sua cama" - Traduction Portugais en Arabe

• في سريره
• في سريرها
• في فراشك
• في فراشها
• فى سريرك
• في سريركِ

Quando deixa-o dormir na sua cama, fica-me impossível fazê-lo dormir na sua cama.
عندما تدعينه ينام في سريرك فانه يجعل من المستحيل بالنسبة لي ان اضعه للنوم في سريره الخاص

A propósito, ele só me queria na sua cama.
بالمناسبة، من الذي أرادني في سريره على الرغم من أنّه لا يحبني.

Mulher na faixa dos 60 anos, vulnerável na sua cama, contra um invasor com uma lâmina.
سيدة في الستين من العمر , ضعيفة في سريرها مقابل دخيل ملوح بشفرة حادة

Estavam na sua cama juntos, em roupa íntima.
لقد كانوا في سريرها معاً في ملابسهم الداخلية

Terei o meu filho de volta e você poderá dormir na sua cama.
بحلول الليل, سأستعيد ولدي وستنامين في فراشك

Esta e a mulher que tens, descansando na sua cama e deixando os estranhos cuidarem da família.
... لديك زوجة ترقد في فراشها وتترك الغرباء . يعتنون بأسرتها

Tenho que o colocar na prisão, não novamente na sua cama.
أريد وضعه فى السجن و ليس فى سريرك مرة أخرى

A última vez que estive na sua cama, você assassinou um homem.
آخر مرَّة كنتُ في سريركِ, قتلتِ رجلاً.

O que também significa que o seu plano de eu entrar na casa e matá-lo na sua cama já não é mais uma operação possível.
مما يعني أيضا أن خطتك في جعلي ..أقتحم منزله و أقتله في سريره ليست خطة قائمة بعد الآن

A polícia confirmou que sofreu um ataque cardíaco e morreu na sua cama.
الشرطة أبلغت انه عاني من أزمة قلبية مات بسلام في سريره

Em vez disso, passaste a noite com um empregado, na sua cama.
بدلاً من ذلك، قضيتِ الليلة مع موظّف في سريره.

Eu... nunca conheci a alguém quando já estava na sua cama.
لم اقابل شخصا من قبل وانا في سريره

És muito duro Lockwood, ao matar um velho na sua cama.
أنتَ وغد حقير يا (لوكوود)، نحر رجل عجوز في سريره

Gosto que ela durma na sua cama de vez em quando.
أحب أن أدعها تنام في سريرها من حين لآخر

Por regra, se tomo banho com uma mulher, faço-o despido, e se entro nu na sua cama, não perco a consciência, e se...
حسب عادتي، حينَ أستحمُّ مع امرأةٍ فأنا أخلع ثيابي وحينَ أستلقي عارياً في سريرها لا أفقد الوعي، وإذا...

Ou eu juro por aquilo que é mais sagrado para ti, que se a nossa filha não estiver a dormir na sua cama esta noite, a minha língua falará até que estejas amarrado a uma estaca no meio da praça.
...أو أقسم بـ بأي شيء مقدس تحمله إن لم تكن ابنتنا نائمة في سريرها ...هذهِ الليلة

Tal como a Dorothy diz quando acorda na sua cama, em casa da tia Em:
كما قالت (دوروثي) عندما أفاقت في سريرها في بيت العمة (إم):

Florrick, alguma vez dormiu com Amber Madison na sua casa, na sua cama, quando a sua mulher estava fora?
هل سبق لك و أن نمت مع آمبر ماديسون في فراشك عندما كانت زوجتك تترك المنزل؟

Eu não quero acordar na sua cama no dia do casamento.
لا اريد ان استيقظ من نومي وانا في فراشك

Acho que não dormiu na sua cama a noite passada.
لا أعتقد أنها نامت في فراشها ليلة أمس

Dessa forma, quando acordar de manhã... você estará na sua cama... como se nada tivesse acontecido.
بهذة الطريقة,سوف تستيقظ فى الصباح سوف تجد نفسك فى سريرك كما لم يحدث شيئا

"Tô na sua cama com minha namorada, Bonnie. Fique na prisão.
"أنا في سريركِ مع عشيقتي (بوني)، فلتبقي في السجن"