"na sua própria casa" - Traduction Portugais en Arabe

• في منزله
• في منزلها
• في بيتك
• في بيته
• في بيتها

Digo, quem contrata um assassino para disparar na sua própria casa?
من يستعين بقاتل محترف كي يطلق النار في منزله الخاص؟

Mas se cada um de nós tomar a iniciativa na sua própria casa, na sua escola e no seu local de trabalho, poderemos fazer uma enorme diferença na qualidade do ar.
لكن لو كل واحدٍ منا أخذ زمام المبادرة في منزله ,وفي مدرسته وفي مكان عمله .يمكن أن نصنع فرقاً كبيراُ في جودة الهواء

E diz-lhe também que o paciente da rotura saiu daqui... para convalescer na sua própria casa.
قل له أيضاً إن مريضه الهالك قد ترك المكان كي يتعافى في منزله الخاص

Karen Silber foi encontrada morta na sua própria casa após uma aparente segunda visita do violador de L.A.
وجدت كارين سيلبر مقتولة في منزلها بعد زيارة ثانية واضحة من مغتصب لوس أنجلس

Desculpe, ela o quê? Ela vivenciou fenómenos paranormais, na sua própria casa.
هي واجهت اضطرابات خارقة للطبيعة في منزلها

Alguém fez isto ao Padre na sua própria casa.
شخص ما فعل هذا لأبي في بيتك الخاص

Observei 52 vezes a polícia a arrombar portas, perseguir pessoas dentro das suas casas ou prender alguém na sua própria casa.
52 مرة، رأيت الشرطة تكسر الأبواب، تلاحق الناس في البيوت أو تقوم باعتقال شخص ما في بيته.

Porque é que ela não pode ficar na sua própria casa?
لماذا لم تبقى في بيتها الخاص؟

Um homem deve poder fazer o que quiser na sua própria casa.
على المرء ان يستطيع فعل ما يريد في منزله

Não é um bocado estranho estarmos a esconder-nos do Senhor do Fogo na sua própria casa?
ألا يبدو غريباً أن نختبئ من زعيم النار في منزله الخاص ؟

Já chega. Um homem já não pode aproveitar uma refeição na sua própria casa em silêncio?
ألا يمكن لرجل أن يستمتع بوجبة طعام في منزله بصمت؟

Acho que matou um velho débil à cacetada na sua própria casa.
اعتقد أنك ارديت رجلاً مسناً ضرباً حتى مات في منزله

E não é sensato enfurecer um Rei na sua própria casa.
وهو أمر ليس بالهين أن تغضب الملك في منزله.

Um especialista em segurança privada, morto na sua própria casa?
الرجل المسئول عن الحماية يقتل في منزله ؟

A Vó merece viver os seus últimos dias na sua própria casa, rodeada pela família que a adora e que a vai esconder no sótão.
ماو ماو يجب ان تعيش حياتها في منزلها محاطة بعائلتها التي تحبها والتي تخبأها في علية المنزل

Não consigo acreditar que se tenha suicidado na sua própria casa.
أنا لم أصدقها بأنها قتلت نفسها في منزلها

Parece que a nossa vítima era uma prisioneira na sua própria casa.
يبدوا أن ضحيتنا كانت سجينةً في منزلها

Talvez ela seja mantida em cativeiro na sua própria casa.
ربما كانت تحتفظ بأسير في منزلها.

Estando na sua própria casa, não se pode considerar espreitar.
- لا استطيع انت في بيتك - ماهذا؟

Parece que o problema está na sua própria casa.
يبدو بأنّ المشكلة هي في بيتك

Também matou um senador no Texas, na sua própria casa.
وكذلك قتلت عضو المجلس في تكساس عندما كان جالسا في بيته

Sim, mas que acabou esfaqueado na sua própria casa.
نعم , الى حد ما حتى الذين الجرح يذبحون في بيته. منزل للنهب.

(Aplausos) Eu também queria dizer que, depois de conseguimos a licença, Kantabai tem hoje a sua própria casa e está a morar com a família na sua própria casa, dela e da sua família.
(تصفيق) وأريد القول بأنه بعد حصولنا على الرخصة، أصبح لدى كانتباي منزلها الخاص، وهي تعيش اليوم مع عائلتها في بيتها الخاص لنفسها وعائلتها.