"na sua secretária" - Traduction Portugais en Arabe

• على مكتبك
• في مكتبك
• في مكتبه
• على مكتبه
• على مكتبكِ
• على طاولتك

Vai estar na sua secretária logo de manhã, senhor.
لاتخذلني ستكون أول شيء على مكتبك صباحاً سيدي

A minha demissão estará na sua secretária até às 18h.
استقالتي ستكون على مكتبك قبل الساعة السادسة

Dr. Jones, o correio está na sua secretária.
بريدك على مكتبك و ها هى رسائلك التليفونية

Completamente de acordo, mas vou para uma reunião crítica, agora mesmo. Mas, definitivamente vai estar na sua secretária amanhã AM, está bem?
اوافقك تماماً ولكني ذاهب إلى اجتماع مصيري الآن سأكون في مكتبك بالصباح

Não o falso na sua secretária, o verdadeiro por detrás do falso Mondrian.
, ليست الدمية التي في مكتبك . الحقيقية خلف الموندريان المزيفة

Naquela noite de Sábado, após o assassínio de Henry Gascoigne, o assassino vasculhou a correspondência na sua secretária.
"في ليلة السبت بعد أن تم قتل "هنري غازكوين قام القاتل بالبحث الرسالة في مكتبه

Ele pediu-me para ir ao gabinete para pedir testemunhos dos clientes... mas, na realidade, era para eu ver esta foto na sua secretária.
،لقد إتصل بي ليطلب منّي الإتصال بالعملاء ،وإيداع ملفات لكن السبب الحقيقي أنّه أرادني .أن أرى الصورة على مكتبه

Estará na sua secretária daqui a meia hora.
سيكون على مكتبكِ بعد نصف ساعة "مفقود:

O dinheiro estará na sua secretária amanhã ao meio-dia.
سوف تحصل على نقودك غذا الساعة 12: 00 على طاولتك

Se ele diz que vai estar na sua secretária amanha de manhã, vai estar na sua secretária logo de manhãzinha.
إن قال إنه سيكون على مكتبك في الصباح الباكر فسيكون كذلك

E o mesmo se passou com a arma que encontrou na sua secretária.
السلاح الذي وجدته على مكتبك كان أيضاً هناك لتضليلنا

Encontrei isto na sua secretária. Posso ficar com ele?
لقد وجدتُ هذه على مكتبك أيمكنني الاحتفاظ بها ؟

A pasta está na sua secretária, com as folhas de serviço do pessoal que o senhor ainda tem de rever.
الملفات على مكتبك , بجانب الملفات الشخصيه التي يجب عليك مطالعتها

As pastas na sua secretária são os ficheiros pessoais que ia pedir.
الملفات على مكتبك هي الملفات التي توشك على طلبها، سيدي

E durante duas semanas depois disso, tinha barbatanas no seu armário e asas molhadas na sua secretária.
ولمدة اسبوعين بعد ذلك كان لديك زعنفة في خزانتك وجناح مبتل على مكتبك

Estará na sua secretária assim que se despachar aqui.
سيكون على مكتبك بمجرد أن تنتهين من هنا.

Agora, sente-se na sua secretária e não se mexa até eu voltar a ligar.
نعم إجلس الآن في مكتبك ولا تتحرك

Espero que fiques na sua secretária até eu ter uma substituta.
ستبقين في مكتبك بإنتظار من سيحل محلكِ.

Detetive, está uma mulher na sua secretária.
أيها المحقق,هناك أمرأة في مكتبك

Vês, o Ronnie não esteve na churrascada porque estava ocupado a trabalhar no seu escritório porque continua a encontrar os seus papéis desarrumados na sua secretária.
(روني) لم يكن في حفل الشواء لأنه كان مشغولاً بأعماله في المكتب لأنه لا ينفك في العثور علي أوراقه غير مرتبه في مكتبه.

Temo que não esteja na sua secretária.
أخائف أنه ليس في مكتبه

Slaughter estava na sua secretária.
لكن الرقيب سلوتر كان على مكتبه.

Havia um modelo dele na sua secretária.
لقد كان هنالك نموذج للمشروع على مكتبه

Deixei-as na sua secretária à noite.
لقد تركتهم على طاولتك ليلة البارحة