"na terceira pessoa" - Traduction Portugais en Arabe

• بصيغة الغائب
• بضمير الغائب
• كشخص آخر

E a voz continuou, por dias e semanas, continuava, narrando tudo o que eu fazia, na terceira pessoa.
واستمر الصوت، أياما ثم أسابيعا دون انقطاع سارداً كل ما فعلته بصيغة الغائب.

O facto de te referires a ti mesmo na terceira pessoa indica alheamento.
لم اقل ذلك لكن كلامك عن نفسك بصيغة الغائب يشير الى أنفصام عيادى.

O meu conselho é que deixes de falar em ti na terceira pessoa.
نصيحتي.. أن تتوقف عن الكلام عن نفسك بصيغة الغائب

Estava a falar de mim na terceira pessoa.
لقد كنت أتحدّث عن نفسي .بضمير الغائب

O paciente da Izzie e do Alex fala nele na terceira pessoa.
(إيزي) و (أليكس) لديهما مريض يتحدث عن نفسه بضمير الغائب

Porque insiste em referir-se a si próprio na terceira pessoa?
لماذا تُشير دائما على نفسك كشخص آخر ؟

Talvez me torne num daqueles tipos que fala consigo mesmo na terceira pessoa.
ربما أحد هؤلاء الرجال الذي يتكلم مع نفسه بصيغة الغائب وما شابة

Acham que fico bem a falar de mim na terceira pessoa?
أتظنون أن التحدث عن نفسي بصيغة الغائب يليق بي؟ .

A Dra. Weir não fala na terceira pessoa do singular.
الدكتورة (وير) لا تتكلم عن نفسها بصيغة الغائب {\pos(192,200)}

E esse hábito de falar na terceira pessoa é insuportável.
وعادة الحديث بصيغة الغائب أمراً لا يطاق

Não fales de mim na terceira pessoa. Estou mesmo à tua frente.
لا تتحدثي عني بصيغة الغائب إنني أقف هنا

É giro como o Clay fala em si na terceira pessoa.
جميل حديث كلاي عن نفسه بصيغة الغائب

- Pára de falar de mim na terceira pessoa.
-كفّي عن التحدّث عنّي بصيغة الغائب

Quando digo Eléktron, falo da armadura, e não de mim na terceira pessoa.
"ولّما أقول (ذرّة)، فإنّي أقصد حلّتي وليس شخصي بصيغة الغائب"

Porque se refere a si na terceira pessoa?
-لماذا تتحدث بضمير الغائب ؟

Não fales sobre mim na terceira pessoa.
-لا تتحدّثي عنّي بضمير الغائب

E não fales de ti na terceira pessoa.
وأيضًا لا تشيري إلى نفسك كشخص آخر