"na terra que" - Traduction Portugais en Arabe

• على وجه الأرض
• في الأرض التي
• على الأرض الذي

É um dos sete punhais de Megiddo - a única coisa na Terra que pode me matar.
أنها واحده من سبعة خناجر فى مجيدو الشئ الوحيد على وجه الأرض الذى يمكنه قتلى

Só há uma pessoa na Terra que sabe como interpretar esta expressão.
هناك شخص واحد على وجه الأرض .الذي بوسعه تفسير هذه النظرة

Somos a única espécie na Terra que vê Shark Week.
نحن فقط اللذين على وجه الأرض يحصلون على أسبوع القرش

Viviam na Terra que trabalhavam,
لقد كانوا يعيشون في الأرض التي يعملون عليها.

Persistindo na Terra que se tornará a Nova Zelândia.
متشبث في الأرض التي ستصبح جزيرة نيوزيلندا

e o único homem na Terra que pode traduzir isso.
أنت الرجل الوحيد على الأرض الذي يمكنه ترجمتها

Não há nenhuma emoção na Terra que não possa ser expressada através das salsichas.
ليس هناك عاطفة على وجه الأرض لا يمكن أن يتم التعبير عن من خلال نوع من الخبز.

Quando penso no que fiz, é como se fosse outra pessoa, a fazer coisas inexplicáveis, com a última pessoa na Terra que gostava de fazer.
عندما أنظر الى ما فعلته , انه كأنني أنظر الى الى شخص اخر يفعل هذه الأشياء التي يتعذر تفسيرها مع أخر شخص على وجه الأرض

Não há um homem na Terra que podia passar montado pela minha filha, Vossa Graça.
لا يوجد رجل على وجه الأرض يمكنه أن يتجاهل إبنتي، سموك.

Dada a sua corrente situação, presumo que não haja nenhuns nove homens na Terra que perdessem a oportunidade de não entrar numa luta.
بالأخذ بوضعهم الراهن بعين الإعتبار، افتراضي بأنّه لا يوجد تسعة رجال على وجه الأرض لن يقبلوا بفرصة خوض معركة صغيرة

É o último lugar na Terra que alguém escolheria viver.
انها آخر مكان على وجه الأرض سوف تختاره للعيش فيه.

Espero que não seja o último sítio na Terra que eu vejo.
آمل ألا يكون آخر مكان أراه على وجه الأرض

Não há absolutamente nenhuma criança ou humano na Terra que realmente precise do leite de uma vaca mais do que do leite de uma girafa ou um rato.
قطعاً ليس هناك طفل على وجه الأرض الذي يحتاج فعلياً لحليب البقرة أكثر مما هو بحاجة لحليب زرافة أو فأر.

E não há ninguém na Terra que reconheça o antigo sinal e envie uma resposta.
"و لا يوجد أحد على وجه "الأرض ،الذي يستطيع تمييز الإشارة القديمة و يرسل رداً

Mas não há homem na Terra que possa fazer o que o rei pergunta.
لكن لا أحد على وجه الأرض يستطيع فعل ما يطلبه الملك !

Marcel, se tomares isso, serás a última coisa na Terra que poderá matar os Mikaelson.
(مارسل)، إن تناولت هذا فستكون آخر كائن على وجه الأرض

Porque sou a única pessoa na Terra que viu esta coisa aberta?
أم لأنني الشخص الوحيد على الأرض الذي رأى هذا الشيء ينفتح ؟

Há algo na Terra que pode ser usado para me controlar.
هناك شيء على الأرض الذي يمكن استخدامه للسيطرة عليّ