"na tristeza" - Traduction Portugais en Arabe

• الضراء
• العافية
• والضراء

Aqueles que fazem a promessa de "ficar juntos, na alegria ou na tristeza,
من يقبلونه يعدون أن يبقيا معاً في السراء أو الضراء

Tu disseste no melhor ou no pior (na alegria ou na tristeza).
قلت على السراء و الضراء انت قلت هذا

Essa é a "tristeza". De "na alegria e na tristeza".
هذه هي "الضراء" عندما قلنا "في السراء والضراء"

Patrick, aceita a Teresa como sua legítima esposa, para amar e respeitar na saúde e na doença, na alegria e na tristeza, até que a morte os separe?
باتريك,هل تأخذ تيريزا كزوجة شرعية لك و تتمسك بها فى المرض و العافية فى كل الاحوال حتى يفرقككم الموت

E, você, Teresa, aceita o Patrick como seu legítimo esposo, para amar e respeitar na saúde e na doença, na alegria e na tristeza, até que a morte os separe?
و انت تيريزا هل تأخذين ان يكون زوجاً شرعياً لك وزوج متماسك وتتمسك به فى المرش و العافية

na riqueza ou na miséria, nos bons e nos maus momentos na alegria ou na tristeza, e abandonando todas as outras, guardar-se só para ela, até que a morte vos separe?
...فى الغنى والفقر ... فى السراء والضراء فى الحزن والفرح

O Sam Kendall é apaixonado pelo País, na alegria e na tristeza, na saúde e na doença, e nunca o ia trair.
سام كيندل) يحب بلده) في الحالات الجيدة أو السيئة في السراء و الضراء و لن يخونها أبداً

"na alegria e na tristeza..."
...في السراء و الضراء

na alegria e na tristeza...
...في السراء و الضراء

Bem, eles dizem: "na alegria e na tristeza", não é?
حسنا إنهم يقولون "في السراء والضراء" صحيح؟

Na alegria ou na tristeza.
في السراء والضراء