"na tua cama" - Traduction Portugais en Arabe

• في سريرك
• على سريرك
• على فراشك
• في فراشك
• في سريركِ
• فوق سريرك
• بسريركِ
• في السرير الخاص بك
• على سريركِ
• فى سريرك
• فى فراشك
• في فراشكِ
• في فراشِكَ

Via-o quando estava na tua cama e dizias que me amavas.
رأيتها كل مرة كنت في سريرك و قلت انك تحبينني

Tu na tua cama ali, e eu a anos luz de distância, aqui na minha.
أنت في سريرك هناك، وأنا علي بعد سنوات ضوئية هناك

Casa, para me aqueceres na tua cama.
الزواج ، وذلك يعني أن الحار لي في سريرك.

Já agora, estão umas roupas novas na tua cama.
بالمناسبة، هناك بعض الملابس الجديدة على سريرك

A propósito quando entrares em casa tenta não fazer barulho, porque o Newman está a dormir na tua cama.
بالمناسبة، عندما ترجع إلى شقتك، لا تصدر ضجيجاً لأن نيومان يأخذ قيلولة على فراشك.

Fazem cocó em todo o lado. Fazem cocó na tua cama.
تقضي حاجتها في أي مكان ستقضي حاجتها في فراشك

Ela e a companhia dela, que estão agora mesmo neste hotel, enquanto estás deitado na tua cama, no Grand Hotel, a 27 de junho de 1912...
هي وفرقتها الذين هم في هذا الفندق في هذه اللحظة بالذات بالرغم من أنك مستلقي هنا في سريرك في فندق جراند في 27 يونيو 1912

Não é fácil com um irlandês na tua cama.
ليس من السهل أن يكون أحد رجال المقاومة في سريرك.

Não fiques tão nervoso. Já estive na tua cama antes.
لا تكن متوتراً أنا كنت في سريرك من قبل

Tu sabes, estar aqui, na tua cama... nos teus lençóis de Homem-Aranha... faz-me sentir preparada... cheia de vontade.
أتعلم .. وجودي هنا في سريرك وعلى ملاءاتكِ المرسوم عليها سبايدر مان يجعلني أشعر باستعداد ٍ شديد

Porque não estás em casa, na tua cama?
و ماذا عنك ؟ لماذا لست في منزلك و في سريرك ؟

Deixaste claro que não me querias na tua cama.
لا ، لقد أوضحت لي بما يكفي بأنكِ لا تريدينني في سريرك

Tu gostas... de comer a tua comida, dormir na tua cama, fazer as tuas palavras cruzadas.
انتِ تحبي اكل طعامك .. تنامي في سريرك الخاص ..

Deixas-nos dormir na tua cama quando temos pesadelos.
تدعنا ننام في سريرك اذا كنا نعاني من كوابيس

Só te estou a ligar para te dizer que está uma mulher nua na tua cama.
مرحبا أنا فقط أتصل بك لأعلمك بأنه توجد أمراءه عاريه على سريرك

A sério, limpei a tua piscina... e depois fiz sexo com ela na tua cama.
لا , حقا , لقد نظفت حوض استحمامكم ومن ثم نمت معها على سريرك

E lembro-te que te põe doido há meses enquanto dorme com outro há quase um ano, e na tua cama.
لقد كانت تتخذك ألعوبة... لشهور، بينما كانت تضاجع رجلاً آخر. على فراشك.

Não é assim tão indefinível. Todos eles desejam estar na tua cama.
ليس إغرائك كلهم يتمنون أن يكونوا في فراشك

Passou a noite no teu quarto, na tua cama?
لقد قضى الليلة عندكِ ؟ في غُرفتكِ ؟ في سريركِ ؟

Não quero que ele pense que eu sou só alguém com quem ele tem sexo no bosque, no carro, ou na tua cama.
لا أريده أن يفكر في كشخص يمارس معه الجنس في الغابة، في السيارة أو فوق سريرك

Eu não quero chegar a casa e encontrar-te morta na tua cama.
لا أريدكِ أن تعودى للمنزل ومن ثم تجدين قتيل بسريركِ .

Estou na tua cama.
أنا في السرير الخاص بك.

Eu sei. Ele dormiu na tua cama, todas as noites, até morrer.
أنا أعلم , لقد نام على سريركِ طوال الوقت إلى أن مات

E fá-lo-ia, mas encontrei-a na tua cama no outro dia.
كنت لأفعل لولا أننى رأيتها فى سريرك ذلك اليوم

Mas ela dorme na tua cama quando tu não estás.
ولكن هى كانت تنام فى فراشك عندما كنت غير موجود

"Se contares a alguém o que viste, acordarás na tua cama uma destas noites com uma faca cravada na barriga."
" إن أخبرتي أحداً عن هذا " " فسأوقظكِ في فراشكِ ليلةً ما " " وأطعنكِ في بطنكِ "

Quer dizer que por isso é que eu gosto de dormir na tua cama, parece-se mais com uma cama a sério.
أعني، هذا سبب حبِّي للنّوم في فراشِكَ. إنّه مثل سريرٍ حقيقيٍّ.