"na tua carteira" - Traduction Portugais en Arabe

• في محفظتك
• بمحفظتك
• في حقيبتك
• فى محفظتك

A do teu amante vietnamita. Vi-a na tua carteira. Mexeste nas minhas coisas?
التي من حبيبك رأيتها في محفظتك هل كنت فتشت اغراضي

Mas como disse, se estiveres interessada num branqueamento dos dentes... o meu cartão ainda está na tua carteira.
لكن كما قلت, إذا كنتي مهتمة بتبييض الأسنان فبطاقتي مازالت في محفظتك

Não precisas de puxar o cartão de Agente Especial dura, porque não está na tua carteira.
حسناَ لن تعرضي علي بطاقة الرجل القوي من القوات الخاصة لأنها ليست في محفظتك

Vais nos explicar o que encontrámos na tua carteira.
سوف تفسر لنا ما وجدناه بمحفظتك

Porque se não tivesses usado um preservativo que estava à 2 anos na tua carteira...
لأنك لو تركتني أستعمل الواقي الذي كنت تحمله بمحفظتك لسنتين...

Tens baton na tua carteira? Adoro o Jay.
هل لديك أحمر الشفاهـ في حقيبتك ؟

Querida, deixei-o na tua carteira.
عزيزي، تَركتُه في حقيبتك

Vais-me dizer o que encontrámos na tua carteira. Compreendes?
والآن سوف تخبرنى بما وجدناه فى محفظتك أتفهمنى؟

Encontrei uma antiga fotografia na tua carteira.
لقد وجدت صورةً قديمةً في محفظتك

Encontrei uma fotografia... da tua filha na tua carteira.
لقد وجدت صورة صورة لابنتك في محفظتك

É uma data de massa. Devias pôr isto na tua carteira.
هذه مهمة ثقيلة ،عليك وضع هذا في محفظتك

Manny, acho que vi uma nota de 50 dólares na tua carteira, podes dar-ma?
(ماني) ، أعتقد أنني رأيت 50 دولار في محفظتك. هل أستطيع الحصول عليها؟

Conrad." Reconheci-o quando o vi na tua carteira.
لقد عرفتها في محفظتك

O quê... na tua carteira?
ماذا ... في محفظتك مثلاً

A tua licença, na tua carteira.
من رخصتك الموجودة بمحفظتك

Está na tua carteira!
-إنها بمحفظتك

- Põe isto na tua carteira.
لا ـ ضعيه في حقيبتك

O que estava isto a fazer na tua carteira?
ماذا تفعل هذه في حقيبتك ؟

na tua carteira.
في حقيبتك

Ouvi o guarda a dizer que encontrou algo na tua carteira.
سمعت الحارس يقول أنه وجد شيئاً فى محفظتك

A tua coragem está toda na tua carteira e no dedo do gatilho!
شجاعتك كلها تكمن فى محفظتك ومسدس الزناد