"na tua direcção" - Traduction Portugais en Arabe

• صوبك
• باتجاهك
• في طريقك
• بإتجاهك
• ناحيتك
• نحوكما مباشرةً
• في إتجاهك
• بطريقك
• يتجه نحوك

Não, mas uma ave voltada, a vir na tua direcção é muito mais difícil de se apanhar do que uma a ir embora, como uma codorniz.
أقصد ان طيراً يتجه صوبك أصعب من آخر يذهب بعيداً, كالسمان

Sou a luz a ir na tua direcção.
أنا الضوء المشع الذي يتجه صوبك مباشرة.

Estou a olhar na tua direcção, a minha boca está apontada para ti.
نعم, يمكنك أن تفهم ذلك لأن عيني تنظر إليك و فمي موجه باتجاهك

Motocicleta preta, capacete vermelho, vai na tua direcção!
دراجة نارية سوداء خوذة حمراء، آت في طريقك

Claire, se o Tad fizer algum gesto na tua direcção, dou cabo dele.
كلير ان اقدم تاد على حركة بإتجاهك فستكون مؤخرته... على العشب

"É que eu tenho os meus lasers, os meus tasers, os meus mísseis, as minhas bazucas e os meus jactos apontadinhos na tua direcção."
لأن لدي أسلحتي الليزرية و مدافعي و صواريخي العابرة للقارات و لدي قذائف الصواريخ و طائراتي مصوبة ناحيتك

Más notícias, o ladrão está a ir na tua direcção.
أما النبأ السيء فهو أن السارق قادم نحوكما مباشرةً.

Vem na tua direcção.
إنه متوجهٌ صوبك.

Temos companhia, a mover-se na tua direcção.
لدينا رفقة إنهم يتجهون صوبك

Um guarda está a ir na tua direcção.
أرى حارسًا متوجهًا صوبك

Acabei de ver a Vostok. Ela vai na tua direcção, garanhão.
أرى (فوستوك)، تتجه صوبك مباشرة أيها العاشق

Happy, o Merrick é o sabotador e vai na tua direcção!
هابي ، ميريك هو المخرب و هو متجه صوبك!

Já os tenho. Vão para sul, pelas árvores, na tua direcção.
أنهم قادمين باتجاهك جنوباً من خلال الأشجار

Se todos souberem que estás a pagar as dívidas, os tubarões vão sentir cheiro de sangue e virão a nadar na tua direcção.
اذا خرجت عبارة بأنكي سددتي دينكي عندها كل قرش موجود هنا سيشتم الدماء ويسبحون باتجاهك

Escuta, onde quer que estejas, será alguém a caminhar directamente na tua direcção.
اينما تكونين؟ اذا كان هناك احد يمشي باتجاهك مباشرة

Jimmy, tenho um dos bons na tua direcção querido.
جيمي " لدي هدف حي قادم " في طريقك

Ele deve ir na tua direcção.
لا بد أنه في طريقك

Está a ir na tua direcção.
إنه قادم بإتجاهك

Vai para o leste, na tua direcção.
إنها قادمه من الشرق بإتجاهك

Estamos a ir na tua direcção. Entendido, eu encontro-te.
نحن نتجه ناحيتك

Boas notícias, o ladrão está a ir na tua direcção.
النبأ الحسن هو أن السارق قادم نحوكما مباشرةً.

Há um casal a caminhar na tua direcção, que vêem do sul.
هناك رجل وإمرأة قادمون في إتجاهك قادمون من الجنوب،

É sobre compreender que sejam quais forem os rótulos que arremessam na tua direcção...
إنه عن التفهم مهما كان التسمية التي تذهب بطريقك.

Não há nada mais assustador do que um enorme na tua direcção.
لا شيء أكثر رعباً من عضو كبير جداً يتجه نحوك