"na tua equipa" - Traduction Portugais en Arabe

• في فريقك
• لفريقك
• ضمن فريقك

Ninguém na tua equipa vai receber os aumentos relativos à inflação enquanto essas avaliações não sejam entregues.
لا أحد في فريقك يتلقى تعويضات كلفة المعيشة حتى تصل تلك التقييمات

Estava na tua equipa quando foste ás olimpiadas.
و كانت في فريقك في السنة التي ذهبت فيها إلى الأولمبياد

Quantas pessoas necessitarás na tua equipa?
اذن كم تحتاج افراداً ليكونوا في فريقك ؟ ؟

Nunca conheci o tipo, mas sei o elemento central que era na tua equipa.
أنا نهائياً لم أكن أعرف الرجل لكن أنا أعرف كيف كان نزيه لفريقك

Eu gostava de ver mais guionistas negros na tua equipa.
مختلف عن بقية الممثلين أود أن أرى عدداً أكبر من الكتاب السود ضمن فريقك

Mas porque não me queres a jogar na tua equipa, vou mesmo jogar.
لكن رؤيتك وانت لاتريديني ان العب في فريقك حسناً ، انا سوف العب

Eu não imito nada, eu encarno a personagem. E se ficar na tua equipa, vais ganhar.
أنا مجسدة و إذا كنتُ في فريقك فأنت الفائز.

O que tiveste de ceder para a ter na tua equipa de advogados?
لأي درجةٍ من الحماقة أنت كي تضع هذه في فريقك القانونيّ.

Tens energia para todo o tipo de disparates em vez de a pores na tua equipa!
حصلت على الطاقة لكلّ أنوع الهراء بدلا من أن تضعه في فريقك!

Nathan, temos confiança em ti e na tua equipa.
نملك الثقة الكامل فيك و في فريقك

Tu queres-me na tua equipa.
إذا كنت تريدني في فريقك انا رائعة ؟

Um bom tipo para teres na tua equipa.
رجل جيد لأن يكون في فريقك

Mete-me na tua equipa.
أدخليني في فريقك.

Ou um guionista negro na tua equipa.
أو كاتباً أسود في فريقك

Ninguém sabe que trabalhei na tua equipa.
لا أحد يعلم بأني في فريقك

Um agente da Red Flag infiltrado na tua equipa.
عميل للعلم الاحمر في فريقك

Quero estar na tua equipa.
أريد أن أكون في فريقك

Quero entrar na tua equipa.
أريد الانضمام لفريقك

Como eles se infiltraram na tua equipa?
كيف تسللوا لفريقك ؟

É uma pena eu já não estar na tua equipa.
من السيء أنني لست ضمن فريقك