"na tua mão" - Traduction Portugais en Arabe

• بيدك
• على يدك
• بين يديك
• في يدكَ
• في يديك
• على يدكِ
• على يديك
• في يدكِ

Tens na tua mão uma prova física evidente do amor de uma pessoa pela outra.
ها هو بيدك بشدة.. يعتبر دليل مادى على حب شخصاً ما لأخر

Não me importa a tua poesia Só quero segurar na tua mão
‫ولا يهمني شعرك، لا أريد إلا أن أمسك بيدك

E o hematoma na tua mão é consistente com a forma desta arma e com a quantidade de força que seria necessária para mata-la
والكدمة على يدك متوافقة مع شكل هذا السلاح وكمية القوة التي

E esse selo vermelho na tua mão dá-te acesso a secção de camarote.
والختم الاحمر على يدك يوصلك الى قسم الغرفة الخاصة للرقص

Disseram que estavas condenado, mas sabia que tinhas sido escolhido para tomar a espada de Deus na tua mão!
لقد قالوا أنك كنت مدانا لكنى أعرف أنك كنت مختارا لتأخذ سيف الله ! بين يديك

Essa arma na tua mão conta uma história diferente, filho!
ذلكَ السلاح في يدكَ يحكي قصة مختلفة يا بني

Eu lembro-me da Eva no chão morta, com um tiro da arma que estava na tua mão.
أنا أتذكر إيفا ميتة على الأرض مقتولة بمسدس في يديك

O homem que te enviou ao Sr. Jane, que desenhou a cara na tua mão.
الرجل الذي أرسلكِ للسيّد (جاين)، ورسم صورة الوجه على يدكِ.

É uma das razões por que estás aqui. Ele e essa marca na tua mão.
انه أحد أسباب ووجدك هنا هو و العلامة التى على يديك

Só... me faz querer segurar na tua mão e fazê-lo contigo.
فقط.. يجعلني أرغب بالإمساك بيدك و القيام به معك.

Tenta concentrar toda a energia na tua mão.
حسناً، حاول أن تضع جلّ تركيزك وطاقتك بيدك

Ao pôr essa arma na tua mão, ele quis escolher o teu por ti.
وبوضع هذا السلاح بيدك هو يحاول أن يختار لك بدلاً من أن تختار أنت لنفسك

Compra essa embalagem e coloca a luva na tua mão direita.
اشتر هذه الرزمة وارتد القفاز بيدك اليمنى

Quando te masturbas, pensas na tua mão ou pensas noutra coisa?
عندما تستمني، هل تفكر بيدك أم تفكر بشيء آخر؟

Estou cuido de mim, e tomo cuidado, é benéfico para todos. Vou colocar na tua mão ele gosta de ti. Ok.
أنا اهتم بك ، وأنت تهتم بي ، كما قلت لنستفيد معا ضعها بيدك ، واذهب لتصرفها .

A pele dela na tua mão deve servir que nem uma luva de cabedal.
جلدها على يدك سيكون مثل القفاز الجلدى

Também chamada de "mordida de luta", porque prova que o corte na tua mão foi feito pela boca de alguém.
ويسمى أيضا "لدغة المعركة" لأنه يثبت أن قطع على يدك جاء من فم شخص ما.

Afita na tua mão é que é ridícula.
الشريط على يدك هو المثير للسخرية

Colocas na tua mão e sentes essas moedas todas?
تضعها بين يديك وتحس بكل تلك العملات؟

Sabes se tens seis dedos na tua mão direita?
هلتعرف.. إذا كنتَ تملك ستّة أصابع في يدكَ اليمنى؟

Coloquei os livros certos na tua mão e olha no que te tornaste.
ووضعت كل الكتب في يديك , وانظر ماذا اصبحت

Era por isso que tinhas o coração desenhado na tua mão.
لهذا لديكِ قلب مرسوم على يدكِ

Pronto, espertinho, da próxima vez que tiveres de cagar, caga na tua mão e limpa a merda com papel higiénico.
-حسناً أيها الذكي -المرة القادمة عندما تفعلها -أفعلها على يديك

Anda segurar isto, para parecer maior na tua mão.
تعالي و أحملي هذا ليبدو أكبر في يدكِ الصغيرة