"na tua sombra" - Traduction Portugais en Arabe

• في ظلك
• في ظلّك
• تحت ظلك

Queres que fique na tua sombra o resto da vida?
ماذا تريدني ان افعل ؟ ابقى في ظلك طيلة العمر؟

Vivi na tua sombra como lixo.
علي أن أعيش في ظلك مثل النفاية

E para ser sincero... foi bem melhor que viver na tua sombra.
...ولكي أكون صادقاً كان أفضل من أن أعيش في ظلك

Estou farto de viver na tua sombra.
-أُفضّلُ نفسي . اكتفيتُ من العيشِ في ظلّك.

E desde pequenos, antes de eu saber o teu segredo que eu vivo na tua sombra.
ومنذ أن كنا أطفال، حتى قبل أن أعرف سرك... -كنت أسير تحت ظلك... -ذلك ليس صحيحاً

Passei toda a minha vida na tua sombra.
وكانت حياتي كلها أمضى في ظلك ...

Eu ficarei humildemente na tua sombra.
أنا سأقف بكل تواضع في ظلك.

Estou farta de viver na tua sombra.
قد إنتهيت من العيش في ظلّك

Cresci na tua sombra.
لقد تربيت تحت ظلك

Estou cansado de viver na tua sombra.
لقد تعبت من العيش تحت ظلك

Para que volte a viver na tua sombra?
-لماذا ؟ لكي ابقى عائشا تحت ظلك ؟