"na tua visão" - Traduction Portugais en Arabe

• في رؤياك
• في رؤيتك
• فى رؤيتك
• الى حياتك

Ou como se estivesse cega, como tu na tua visão.
أو كأنها أصيبت العمى كما كنت أنت في رؤياك

Disseste na tua visão que não estavas completamente cega, que vias fatias de luz?
قلت أنك في رؤياك لم تكوني عمياء بالكامل و رأيت شقوق صغيرة من الضوء؟

Quando estavas do outro lado falaste dela, na tua visão.
حينما كُنتَ في الجانب الآخر، لقد تحدثت إليها في رؤياك.

Viste alguma coisa na tua visão que fosse útil?
إذاً، هل شاهدت شيئاً في رؤيتك يمكن أن يساعدنا؟

Sim, Sim. na tua visão, viste uma forquilha?
في رؤيتك رأيتِ مذراة (مذراة تعني شوكة كبيرة لحمل القش)

na tua visão, o Haklar comeu a vitima inteira ou só arrancou o figado?
فى رؤيتك, هل كان (هالكر) يأكل ضحيته بالكامل أم أنه كان يمزق الكبد فحسب ؟

Ele é um deles. Tom, não me incluas na tua visão de fantasia.
توم" لا تضمني الى حياتك الخياليه"

Havia mais alguma coisa que tenhas visto na tua visão que possa ajudar-nos a entende-la melhor?
أهناك أي شيء آخر رأيته في رؤياك قد يساعدنا على فهم هذا؟

na tua visão do futuro estávamos vivos.
قلتِ أنّنا أحياء وسالمين في رؤياك عن المستقبل

O papel a arder na tua visão. Sabes o que era?
حسناً, إذن الورقة المحروقة في رؤياك

Disseste que viste mais pistas na tua visão.
-قلتَ أنك رأيتَ المزيد من الأدلة في رؤياك

Viste a Eretria na tua visão.
إنك رأيت (إرتريا) في رؤياك.

E ele estava na tua visão.
وكان في رؤياك.

Mas na tua visão... estavas envolvida com ele.
لكن في... في رؤيتك.. كنتي على علاقة به

Diz-me o que se passou aqui, na tua visão.
-حسناً، إذن أخبرني ما حدث في رؤيتك .

Irmão Bohannon, estive a ponderar na tua visão sobre deixar-nos.
أخ (بوهانون) كنت أفكر، في رؤيتك لنيتك على الرحيل عنا.

na tua visão, o Haklar...?
فى رؤيتك, هل (هالكر)... ؟

Tom, não me incluas na tua visão de fantasia.
توم" لا تضمني الى حياتك الخياليه"