"na turma" - Traduction Portugais en Arabe

• في الصف
• في صف
• في فصلك
• في الفصل
• في القسم
• فى الفصل
• في فصل
• في فصله

Chamo-me Clint Smith e esta é a "Ode à Única Criança Negra na turma".
أنا كلينت سميث وهذه قصيدة الطفل الأسود الوحيد في الصف.

Será que alguém na turma se lembra de como se chama a lei básica da terra?
الآن، وأنا أتساءل إذا كان أي شخص في الصف يتذكر ما هو تسمية القانون الأساسي للأرض

E boneca, verifica os registos escolares de alunos que estiveram na turma da Claire Westchester
وعزيزتي افحصي السجلات المدرسية للطلاب الذكور الذين كانوا في صف كلير وستشستر

Vais fazer uma coisa que nunca nenhum rapaz na turma alguma vez fez.
ستقوم بشيء لم يفعله أي طفل أخر في فصلك

Mais ninguém na turma sabe escrever, e você sabe-o!
لا يمكن لأي شخص آخر في الفصل أن يكتب مثلي و أنت تعرف هذا

Eu mantive em segredo a minha identidade dos meus colegas para evitar tornar-me um alvo, mas ser o silencioso e gorducho miúdo novo na turma acabava por ser munição mais do que suficiente.
كنت أخفي هويتي عن زملائي في القسم لكي أتجنب استهدافي، لكنه تبين أنه، كوني الولد الهادئ والسمين الجديد في القسم كان يشكل ذخيرة جيدة للسخرية.

Olhe, eu já lhe disse, eu mal o conheço. Ele goza comigo na turma.
أخبرتك أنى بالكاد أعرفه فهو يسخر منى فى الفصل

Estava uns anos à tua frente, na turma da tua irmã.
كنت في فصل أختك قبل عدة سنوات قليلة

Primeiro na turma em Harvard.
حسنا,كان الافضل في فصله في هارفورد

Então, ainda é o mesmo festeiro que era na turma de 1996?
اذا لم تزل فتى الحفلات اللذي كنت عليه في الصف عام 96

É óptimo que tenhamos um casal de pais experientes na turma.
تعرفان,من الرائع انه لدينا والدان متمرسان في الصف

Não há uns 300 de nós na turma? Mesmo assim.
ألا يوجد حوالي 300 طالب في الصف ؟

Ela era a no 1 na turma.
تعلمون، كانت رقم واحد في الصف مدرستها.

Éramos cinco na turma.
؟ كان هناك خمسة منا في الصف.

A nossa filha é um Leopardo, está na turma avançada.
- ابنتنا من النمور إنها في صف المتفوّقين

Olá, estamos juntos na turma de Oratória 217.
مرحباً نحن في صف التحدث 217 سوياً

Sim, excepto o facto de que a a promotora da rave, a Kara, não estava na turma do Harris.
أجل ، ماعدا حقيقة أن "كيرا" منظمة الحفل لم تكن في صف "هاريس"

Antes de mais, é um prazer tê-lo na turma.
أولاً دعني أخبرك مدى سعادتي لانضمامه معنا في الفصل

Havia 16 alunos na turma.
وقد حصلت على قائمة بأسماء مرتاديها ، 16 طفلاً في الفصل الواحد

Há mais alunos na turma.
لدينا طلبة آخرين في القسم

As pessoas na turma estão a apanhar a língua muito depressa.
...الشباب فى الفصل يتعلمون اللغة بسرعة كبيرة

Aparentemente, existe uma pequena garota na turma do Jake chamada Barbara Schmidt que é fisicamente mais desenvolvida que as outras garotas.
من الواضح أن هناك فتاة في فصل (جايك) تُدعى (باربرا شميت).. والتي تطورت جسدياً عن الفتيات الأخريات

Um presente por ser o primeiro na turma dele.
هدية لكونه الأول في فصله - (والتر) -