"na uci" - Traduction Portugais en Arabe

• في العناية المركزة
• في وحدة العناية المركزة
• بالعناية المركزة

O meu irmão, a minha irmã e eu ficámos ao lado dela nos três dias seguintes na UCI.
بقيت أنا وأختي وأخي بجانب سريرها للثلاثة أيام التالية في العناية المركزة.

O medicamento está na farmácia. O paciente está na UCI.
الدواء بالصيدلية المريض مشلول في العناية المركزة

Ela está na UCI. Não posso fazer nada.
إنها في العناية المركزة ليس هناك ما يمكن أن افعله

O doutor está na UCI. Vamos chamá-lo.
الدكتور في وحدة العناية المركزة سوف نخبره بذلك

Pacientes que passaram por radiação têm de estar na UCI.
يجب أن يبقى المرضى الخاضعون للعلاج الإشعاعي بالعناية المركزة

Estes pacientes estão na cirurgia e estes pacientes estão na UCI.
, هؤلاء المرضى في جراحات و هؤلاء المرضى في العناية المركزة

Uns dias na UCI e recupera miraculosamente, apenas para ser repetido vezes sem conta.
تمضي بضعة أيام في العناية المركزة ثم تشفى بإعجاز فقط لتعود مرة تلو الأخرى

O Lee McHenry está na UCI com uma faca no tórax.
انه في العناية المركزة بسكين مغروسة في صدرة

Tenho uma menina na UCI e só consigo pensar no quanto quero uma bebida.
لا أعلم لدي طفلة صغيرة في العناية المركزة و كل ما أفكر به

Estava de dia na UCIC, mas depois passou a fazer noites na UCI da cirurgia.
لقد كانت لأيام في العناية القلبية، ولكنها قامت بتبديل ليلتين في العناية المركزة الجراحية وتعاملت مع الرضوح،

Ela estava muito doente para estar duas semanas na UCI.
كانت مريضة جداً, قضت أسبوعين في العناية المركزة

Ela estava na UCI e eu entrei à socapa por 10 minutos e sentei-me junto a ela, antes de ser apanhado.
لقد كانت في العناية المركزة عندما تسللت لـ10 دقائق وجلست معها قبل أن يُمسكوا بي

Bem, ele está a dormir, mas está aqui na UCI. Venham.
جيد، انه نائم، ولكنه هنا في العناية المركزة

A Lindy deu entrada na UCI para se aproximar do ponto de acesso não autorizado, mas, não é nada demais.
زجت بنفسها في العناية المركزة لتتقرب من نقطة الدخول الخبيثة

Eu sei, pai, mas, estavas na UCI.
أنا أعرف يا أبي لكنك كنت في العناية المركزة

A doutora disse que ela passou o primeiro mês na UCI, coitadinha.
لقد قالت الطبيبةُ بأنَّها قضت شهرها الأول في العناية المركزة, فيالها من مسكينة

As crianças pequenas podem achar muito angustiante ver as mamãs ou os papás na UCI.
أحيانًا تكون رؤية الأطفال لأبائهم وأمهاتهم في العناية المركزة أمر مفجع لهم.

Eles oferecem uma maca perto da Unidade de queimados na UCI.
يعرضون علينا سريراً نقالاً بالقرب من وحدة الحروق في العناية المركزة

Estamos na UCI, não pode haver aqui árvores.
هذه وحدة العناية المركزة تُمنع الأشجار في وحدة العناية المركزة

- Havia um nono homem na UCI mesmo antes de anunciarem o enfarte, um enfermeiro.
وكان يوجد رجلاً تاسع في وحدة العناية المركزة قبل أن يُطلق رمز الطوارىء، مُمرض

A má notícia é que temos 26 pacientes na UCI, que não podem ser movidos.
للأسف لدينا 26 مريض بالعناية المركزة ولا يمكننا نقلهم