"na unidade de" - Traduction Portugais en Arabe

• في وحدة

Vai ficar na unidade de observação. Eles podem lhe fazer companhia.
ستكونين في وحدة مراقبة لا بأس إذا كُنت تُريدهم بصحبتك

na unidade de gangues, metade dos criminosos com que lidamos são miúdos.
في وحدة العصابة، كان نصف أفراد العصابة الذين تعاملنا معهم أطفال

Um dia, quando eu era médica residente, recebi uma chamada a dizer que ela estava na unidade de cuidados intensivos.
ذات يوم، وحينما كنت طبيبة مقيمة، وصلني اتصال يقول أنها في وحدة العناية المركزة.

Colocaram fios nelas como os pacientes na unidade de Cuidados Intensivos.
لقد شبّكوها بأسلاك كالمرضى في وحدة العناية المركزة.

Os seus pais estão a chegar, mas vamos ter de o manter aqui na unidade de Dependência Química.
والديك في طريقهم ولكن علينا إبقائك هنا في وحدة عمادة الكيمياويّات لليلة

O corredor da morte está na unidade de Ellis mas mudaram-no para a unidade de Terrel no final do ano.
أحكام الإعدام في وحدة إليس لكنّهم يحرّكونه إلى وحدة تيريل في نهايه السنه

Olha, se te referes ao que aconteceu na unidade de contenção, eu tinha tudo sob controlo.
اسمعي ان كنتي تقصدين ما حصل في وحدة الاحتواء كل شيء لدي تحت السيطره

Ou estão a dar donuts grátis no café ou há uma convenção de prostitutas asiáticas na unidade de Cuidados Intensivos.
إما أنهم يوزعون الكعك المحلى مجانا في المقهى أو أن هناك عاهرة من أصل آسيوي في وحدة العناية المركزة

Há uma interrupção na unidade de controlo do AC.
لقد عثرنا على حاسوب يقاطع التحكم في وحدة التكييف المركزي، الان لو تمكنا

Está na unidade de Cuidados intensivos do hospital distrital de Willoughby.
أنت في وحدة العناية المركزة في مستشفى ولبي الحكومي

É um jogo que costumávamos fazer na unidade de Análise Soviética.
إنها لعبة كنا نلعبها في وحدة التحاليل السوفيتية

O homem esteve seis meses internado na unidade de queimados, e fez múltiplas intervenções.
الرجل كان في وحدة الحروق لستة أشهر و أجريت له عدة عمليات جراحية

Código Azul na unidade de Cuidados Intensivos.
رمز أزرق في وحدة العناية المركزة رمز أزرق في وحدة العناية المركزة

Não, eu era investigador-chefe na unidade de crime organizado do estado de Nova Iorque.
لا ،أنا كنت كبير المحققين في نيويورك في وحدة الجرائم.

Está na unidade de Análise, Comportamental em Quântico, Virgínia.
أنت في وحدة التحليل السلوكي "في "كوانتيكو" "فرجينيا

Os residentes ficam com os vossos tutores, a não ser que precisem de vocês na unidade de queimados, ou no PS.
ليبقى الأطباء المقيمين مع مشرفيهم إلا في حالة الحاجة إليهم في وحدة الحروق أو الطوارىء

Trabalhei na unidade de Política Económica na embaixada americana quando ele era embaixador.
كنت أعمل في وحدة السياسة الاقتصادية بالسفارة الأمريكية عندما كان سفيرًا

Sugiro colocá-lo na unidade de Cuidados Intensivos durante a noite.
أقترح أن نضعه في وحدة العناية المركزة الليلة،

A minha mãe teve um ataque cardíaco. Está na unidade de cuidados intensivos em DC.
نأصيبت أمي بنوبة قلبية، إنها في وحدة العناية المركزة بالعاصمة

Temos um tipo na unidade de penhoras de activos a ver isso.
لقد طلبنا من رجل في وحدة مصادرة الأصول أن يبحث عن الأمر