"na universidade do" - Traduction Portugais en Arabe

• في جامعة

Eu só aprendi álgebra no meu primeiro ano na Universidade do Alabama.
لم أدرس الجبر حتى سنتي الأولى بالجامعة في جامعة ألاباما.

Isto acontece debaixo de um estádio de futebol na Universidade do Arizona.
هذا يتم تحت استاد كرة القدم في جامعة اريزونا.

Fui para a faculdade e tirei o curso de zoologia marinha. Depois fui para o Havai fazer uma pós-graduação na Universidade do Havai.
وفعلت وذهب للكلية وحصلت على شهادتي في علم الحيوان البحري ومن ثم إنتقلت الى هاواي في جامعة هاواي

Já foi feito na Universidade do Indiana nos EUA, entre outros sítios.
و سبق أن تم ذلك في جامعة إنديانا في الولايات من بين أماكن أخرى,

Ofereceram-me um lugar de professor na Universidade do Maine.
وقد عرضوا علي عضوية بروفيسور كاملة في جامعة ماين

Esteve envolvido na explosão de um laboratório químico, na Universidade do Kansas no Verão passado.
ذكر هنا أنه كان موجوداً أثناء إنفجار معمل الكيمياء في جامعة ولاية كنساس الصيف الماضي أثناء مخيم الكيمياء

Não ouviste falar sobre o atirador na Universidade do Texas?
ألم تسمع عن القنّاص في جامعة تكساس اليوم؟

dava aulas na Universidade do Michigan e conheci uma rapariga, uma aluna minha.
كنتُ أزورث بروفيسوراً في جامعة ميشيغان وقد قابلتُ تلك الفتاة، طالبةٌ عندي

Dos meus estudos na Universidade do Michigan e do tempo que passei na clinica Masters e Johnson.
؟ من دراستي في جامعة ميشيغان ووقتي الذي قضيته في عيادة ماسترز وجونسون.

Uma das descrições mais bonitas com que me deparei nesta investigação, de como as mentes se fundem, foi escrita por um grande teórico e cientista chamado Douglas Hofstadter, na Universidade do Indiana.
واحد اجمل التوصيفات التي توصلت اليها خلال هذا البحث حول كيف تخترق العقول كتب بواصطة عالم ومنظّر عظيم اسمه دوجلاس هوفستادتر في جامعة انديانا

na Universidade do Estado do Arizona, no Laboratório de Lactação Comparativa, descodifico a composição do leite materno para compreender a sua complexidade e a forma como influencia o desenvolvimento do recém-nascido.
في جامعة ولاية أريزونا، في مختبر الرضاعة المقارنة، أقوم بتحليل مكونات حليب الأم حتى أفهم تعقيداته والطريقة التي يؤثر من خلالها على تطور الرضيع.

Eu estava a falar na Universidade do Michigan aos candidatos de mestrado, a falar das lições que eu aprendera depois de três curtos anos em Wall Street até que me ocorreu.
كنت أتحدث في جامعة ميتشغان إلى مرشحي ماجستير إدارة الأعمال، تحدثت عن الدروس التي تعلمتها بعد الثلاث سنوات القصيرة في وول ستريت، ثم خطر لي ذلك الاسم.

Se querem arranjar uns trocos hoje à noite, há um baile de S. Valentim na Universidade do Illinois.
هيا لو تريدان جني بعض المال الليلة في جامعة "إلونايز" سُيقام حفل راقص

Se que quando esteve na Universidade do Maine... e em risco de perder a bolsa de estudos por causa de um "mau" a Química, no seu 2º ano... fez batota no seu exame.
اعرف عندما كنت في جامعة ...ماين وكنت خائفا على علاماتك الدراسيه ولقد كنت ستحصل على علامة د في مادة الكيمياء

Está a realizar outro seminário na Universidade do Dade
هو يدرس لحد الآن حلقة دراسية في "جامعة ديد".

Esta estufa é tão avançada que a equipa pode controlar o alimento e a luz das plantas do conforto da sua sala na Universidade do Arizona.
إن هذا المشتل متطور للغاية حتي أن الفريق يمكنه تعديل كمية الغذاء و الضوء التي تحصل عليها النباتات من مكاتبهم المريحة في جامعة أريزونا

E Gwen Lally, caloira na Universidade do Novo México e segunda dama de honor no concurso Miss USA de ontem, a quem perguntaram sobre este tema em palco e acha que a sua resposta a impediu de ganhar.
و جوين لالي, طالبة سابقة في جامعة نيومكسيو والمتسابقة الحاصلة على المركز الثاني الليلة الماضية في مسابقة جمال أميركا, الذي تم سؤالها عن هذا الموضوع على المسرح

A miúda à direita é Samantha Royce. Estudante universitária na Universidade do Arizona.
الفتاة على اليمين هى "سامانتا رويس" إنه طالبة في جامعة أريزونا

Dá aulas na Universidade do Missouri.
إنّه يرأس البرنامج في جامعة ميسوري.

Ele estava na Universidade do Michigan, em Ann Arbor, um dos investigadores de topo deles.
" لقد كان في جامعة " مينيسوتا آن آربار " أحد أفضل الباحثين "