"na venezuela" - Traduction Portugais en Arabe

• في فنزويلا
• في فينزويلا

E aqui estão os resultados deste maravilhoso projecto que é "O Sistema" na Venezuela.
وهذه هي النتائج أمامكم لذلك المشروع الرائع وهذا هو النظام في فنزويلا

A Elyka está a estudar engenharia aeronáutica como parte do programa aeronáutico na Venezuela.
إليكا تتدرب كمهندسة أقمار صناعية كجزء من البرنامج الوطني للأقمار الصناعية في فنزويلا.

Ele é intermediário num esquema de apropriação de terras na Venezuela.
هو تاجر متنقل لسرقة هذه الاراضي في فنزويلا

Destino Final: a península de Guajira na Venezuela, no extremo norte do continente.
الإتجاه النهائي: شبه جزيرة جواجيرا في فينزويلا في النقطة الشمالية للقارة

Chegamos então ao que recentemente aconteceu na Venezuela.
ثمّ وُوجهنا، مؤخرا، بالذي حَدثَ في فينزويلا.

Lembras-te do que fizemos na Venezuela há sete anos?
هل تتذكر الدعبة التي قمنا بها في فنزويلا قبل سبع سنين؟

Na verdade, uma ocorrência parecida... aconteceu na Venezuela durante muitos anos no Lago de Maracaibo.
في الحقيقة نفس الشيء حدث في فنزويلا لعدة سنوات في بحيرة ماراكايبو

Sabes, aquilo que me irrita é que salvei a vida daquele sacana - na Venezuela.
اتعرف من اوقعني، انقاذي لحياة ذلك النذل في فنزويلا

Então, o El Sistema na Venezuela utiliza um violino como tecnologia para aprendizagem.
اذا مشروع " إل سيستيما " في فنزويلا يستخدم الكمان كآلة تعليم

São também absolutamente falsas as acusações de que se estão a cometer actos de genocídio na Venezuela.
...إدعاءات زائفة تماما بأن حملات إبداة جماعية... يتم ارتكابها في فنزويلا

Ele é procurado na Venezuela por parte de uma investigação por corrupção.
هو مطلوب في فنزويلا في اطار قضية فساد

Foi enviado para a força de intervenção na Venezuela, em Agosto, a seguir Antonio Medina...
تم وضعه في قوات المهام في " فنزويلا " شهر " أغسطس " الماضي

Cortez é o líder da facção dura na Venezuela.
في نفس الوحدة كما " ميقيل كورتيز " " كورتيز " زعيم الخط المتشدد في " فنزويلا "

A CIA insiste que ele está na Venezuela.
المخابرات المركزية تُصرّ "بأنّه في "فنزويلا

Temos uma dança na Venezuela chamada de Joropo.
كما تعلم، لدينا حفلة راقصة في "فنزويلا" تدعى "جوروبو"

Os espanhóis estão na Venezuela e não nos esperam.
الاسبان في فنزويلا ولا يتوقعوا وجودنا

Já estive várias vezes na Venezuela, mas nunca lá.
لقد كنت في فينزويلا عدة مرات, لكن لم اكن هناك

Posso ter interessados na Venezuela e na Rússia se tiveres o que dizes ter.
أعتقد أنه يمكني جلب بعض الإنتباه في فينزويلا و روسيا لو أن لديكِ ما تقولين

Pelo que me lembro, ajudei-a a conseguir o que queria na Venezuela.
على ما أذكر، أنا ساعدتك للحصول على ما تُريديه في "فينزويلا"

Temos interesses petrolíferos na Venezuela.
أنصتي! لدينا بعض أعمال النفط في فينزويلا

Sabe quanto pagarão por estes carros na Venezuela?
هل تعلم كم يدفعون ثمن هذه السيارات في " فينزويلا " ؟