"na vida era" - Traduction Portugais en Arabe

• في الحياة كان
• في الحياة هو

O teu objectivo na vida era construir uma família feliz, e conseguiste isso.
هدفك في الحياة كان أن تكوني عائلة سعيدة ولقد حققتي ذلك الأمر

Mas tudo o que eu queria na vida era ir à lua e, quando perdi a oportunidade, senti-me um falhanço.
ولكن كل ما أردته في الحياة كان الذهاب إلى القمر، وعندما أضعتُ الفرصة، أحسستُ بالفشل

Mesmo em criança, lembro-me de pensar que aquilo que realmente mais queria na vida era ser capaz de compreender tudo e depois de comunicar tudo a todas as outras pessoas.
حتى عندما كنت طفلا، أتذكر أن ما كنت أود حقا القيام به في الحياة هو أن أكون قادرا على فهم كل شيء لأبلغه لباقي الناس.

Percebi na crise do pontocom que o meu papel na vida era canalizar Abe Maslow.
لذا ادركت عند انهيار الدوت كوم ان دوري في الحياة هو ان انقل للعالم عن ايب ماسلو

Porque tudo o que ele tinha de fazer na vida era proteger o que era dele.
لأن كل ما عليه فعله في الحياة هو حماية ما هو له

A única coisa que o Harry sempre quis na vida era ser como tu.
الشيء الوحيد الذي أراده ( هاري) إطلاقاً في الحياة.. هو أن يكون مثلك