"na wikipédia" - Traduction Portugais en Arabe

• في ويكيبيديا

A minha mãe foi uma das melhores fotógrafas que existiram. Está na Wikipédia.
أمي أحد أفضل المصورين أبدًا، حتى أن أحدهم ذكر ذلك في ويكيبيديا.

Já agora, um jornalista telefonou-me no outro dia e disse que espreitou na Wikipédia e viu que a data do meu nascimento era a 22 de Agosto de 1949 e, por alguma estranha razão, na Wikipédia também tinham a data da minha morte.
وبالمناسبة. اتصل بي مراسل في يوم اخر وقال انه قرأ في ويكيبيديا وانه قرا ان يوم ميلادي كان 22 اغسطس 1949 ولسبب ما في ويكيبيديا وضعوا يوم وفاتي ايضا

". Ou ir a reuniões da administração em "T-shirt" rodeado de fatos, com abreviaturas a voar de um lado para o outro, a sentir-me como uma criança enquanto os escrevia furtivamente no meu bloco, para os consultar na Wikipédia, quando fosse para casa.
أو حضور اجتماعات مجلس الإدارة بقميص محاطاً ببدل، والاختصارات تحلق حولنا، شعرتُ وكأني في الخامسة من عمري وأنا أكتبها خلسةً في دفتر ملاحظاتي، حتى أتمكن من البحث عنها في ويكيبيديا عندما أعود إلى المنزل.

Penso que, ao olhar para estes mapas e outros que têm sido criados na Wikipédia — sem dúvida, uma das maiores estruturas rizomáticas criadas pelo homem — percebemos como o conhecimento humano é muito mais intrincado e interdependente, como uma rede.
وأعتقد من خلال النظر في هذه الخرائط وغيرها من الموجودة في ويكيبيديا -- أنها كما يُزعم إحدى أكبر البُنى الجذمورية التي سبق أن أنشأها الإنسان -- يمكننا أن نفهم حقا كيف أن المعرفة البشرية أكثر تعقيدا وترابطًا ، تماما كشبكة.

- Está na tua página na "Wikipédia".
-إنه على صفحتك في (ويكيبيديا )