"nada é mais" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس هناك ما هو أكثر
• لا يوجد شيء أكثر
• يوجد ما هو

Acredite, Nada é mais importante para a Karen do que as reportagens.
صدقوني، ليس هناك ما هو أكثر أهمية لكارين من تغطية الأخبار.

- Nada é mais importante do que resolver o enigma dos deuses.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية من حل لغز من الآلهة.

"Nada é mais belo do que estar junto.
ليس هناك ما هو أكثر جمالاً من أن نكون معاً

Porque Nada é mais importante para mim do que a minha família.
لأن لا يوجد شيء أكثر اهمية بالنسبة لي من عائلتي.

Nada é mais atraente do que uma dama a fazer a toilette.
لا يوجد شيء أكثر جاذبية من امرأة تضع مستحضرات التجميل -حقاً؟

Nada é mais atraente que um gajo com a boca cheia de dentes brilhantes.
لا يوجد ما هو أكثر إثارة من رجل لديه أسنان كبيرة، بيضاء و لامعة. آه، حقاً؟

Nada é mais hilariante do que quase matar um homem.
هذا غريب، لا يوجد ما هو أكثر مرحاً من قتل أحدهم

Nada é mais importante para mim do que os miúdos.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية بالنسبة لي من الأولاد.

Tivemos uns problemas aqui hoje. Nada é mais importante do que isto.
ــ هُناك أشياء حدثت اليوم ــ ليس هناك ما هو أكثر أهمية من هذهِ

Nada é mais importante do que aqueles que amamos, sentimos mais intensamente em horas como estas.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية ممن نحبهم تبدو أكثر حده فى أوقات مثل هذه. فى الواقع

Nada é mais frio do que o sangue dos humanos.
ليس هناك ما هو أكثر برودة من دماء البشر

"Consola-te. "pensa que Nada é mais belo do que estar junto.
... تماسك لأن ليس هناك ما هو أكثر جمالاً

Nada é mais importante do que o orgulho.
ليس هناك ما هو أكثر أهمية

Nada é mais assustador do que a realidade do sistema judicial municipal.
لا يوجد شيء أكثر إخافةً من حقيقة نظام المحاكم المحلية

Ele disse isto: "Nada é mais fatal para o progresso da mente humana do que achar que as nossas visões da ciência são definitivas, "que os nossos triunfos são completos, "que não há mistérios na Natureza, "e que não há mundos novos a conquistar".
قال دافي " لا يوجد شيء أكثر دمارا لتطور العقل البشري من الإفتراض بأن معرفتنا العلمية قد اكتملت، و أننا حققنا انتصاراتنا، و أنه لا توجد أسرار و خبايا أخرى في الطبيعة، و أنه لا توجد عوالم أخرى لنتعلم عنها و نغزوها "

Preciso que entendas... que Nada é mais importante para mim do que tu e o Kevin.
أريدكِ أن تدركي لا يوجد ما هو أهم بالنسبة لي منكِ ومن كيفن

"Para um pai, Nada é mais querido do que uma filha."
"إلى الأب ، لا يوجد ما هو أغلى من إبنته".

"Nada é mais desinteressante do que uma mala".
لا يوجد ما هو أقل اثارة من الحقيبة