"nada a ver com o que aconteceu" - Traduction Portugais en Arabe

• علاقة بما حدث
• القيام به مع ما حدث
• علاقة لي بما حدث

Aquilo que eu fiz ou não fiz no passado não tem nada a ver com o que aconteceu há duas semanas.
لا يهم ما فعلته أو لم أفعله في الماضي لأنه ليس له علاقة بما حدث قبل أسبوعين حسناً, إذاً لنعد لما حدث قبل أسبوعين

Não tenho nada a ver com o que aconteceu aqui. Mas eu quero descobrir o que aconteceu tanto quanto tu.
وليس لي أي علاقة بما حدث هنا لكني أريد معرفة ما حدث، مثلك تماماً

Mas não tem nada a ver com o que aconteceu na ER.
لكن هذا ليس له علاقة بما حدث في الطوارئ.

Não tive nada a ver com o que aconteceu.
كان علي القيام به مع ما حدث شيء.

Exacto. Mas não tive nada a ver com o que aconteceu com ele.
لكن لا علاقة لي بما حدث له

Não tenho nada a ver com o que aconteceu à Cassidy.
لا علاقة لي بما حدث لـ(كاسيدي)

Para que conste, não temos nada a ver com o que aconteceu.
حسنٌ , للعلم فحسب,ليس لدينا علاقة بما حدث.

Não tenho nada a ver com o que aconteceu - à rapariga...
لم يكن لدي علاقة بما حدث لتلك الفتاة المسكينة

Jura que não tiveste nada a ver com o que aconteceu à Trish.
وعد مني كان لديك شيء ل علاقة بما حدث لتريش.

Não tive nada a ver com o que aconteceu à Melanie.
إسمعي، ليس لي علاقة بما حدث مع (ميلاني).

Não tive nada a ver com o que aconteceu.
لم يكن لي علاقة بما حدث

Emily, é o Sean. Tens de acreditar em mim, eu não tive nada a ver com o que aconteceu ontem.
إيميلي) أنا (شون) عليكِ أن تصدقيني) لم يكن لي علاقة بما حدث في الأمس

- A Gemma viu dois deles naquela noite a saírem da minha casa. Não tenho nada a ver com o que aconteceu com a tua mulher! Jackie!
لقد رأت(جيما)إثنين من رجاله يغادرون منزلي بتلكَ الليلة. ليس لي علاقة بما حدث بزوجتك. (جاكي)!

Isso não tem nada a ver com o que aconteceu.
ليس له علاقة بما حدث

Não tive nada a ver com o que aconteceu com a Ella Hayes.
-ليس لي علاقة بما حدث لـ(إيلا هايز ).