"nada aconteceu" - Traduction Portugais en Arabe

• يحدث شيء
• شيئاً لم يحدث
• لم يحصل شيء
• لم يحدث شئ
• لم يحدث شىء
• لا شئ حدث
• لا شيء حدث
• شئ لم يحدث
• شيء لم يحدث
• يحدث شيئاً

Porque nada aconteceu. Isto foi tudo por nada. Não é por nada.
لأنه لم يحدث شيء وكل ما نفعله الأن لا معنى له

A Jessica conseguiu convencer-se de que nada aconteceu naquela noite.
تمكنت جسيكا من إقناع نفسها أنه لم يحدث شيء

Vou sair outra vez da cidade e fingiremos ambos que nada aconteceu.
سأغادر المدينة من جديد و سيتظاهر كلانا بأن شيئاً لم يحدث

Mas, depois... nada aconteceu!
سوف ينتج من هذا المر لكن بعد ذلك لم يحصل شيء

nada aconteceu, não estávamos a fazer nada. A sério!
لا لم يحدث شئ لم نفعل شيئاً فعلاً

Estou bem, querido. nada aconteceu.
انا بخير يا حبيبتى لم يحدث شىء

Menti quando disse que nada aconteceu na festa da fogueira.
أخبرتك عندما قلت لك أن لا شئ حدث . . في الحفل

Dei a ordem mas nada aconteceu. Zelenka?
لقد أعطيت الأوامر لكن لا شيء حدث زلينكا؟

Mas agarrei nas alavancas de poder que me haviam sido dadas e puxei-as, e nada aconteceu.
لكني وضعت يدي على أذرع التحكم التي لدي وقمت بجذبها، ولم يحدث شيء.

E, claro, nada aconteceu.
وحتماً لم يحدث شيء من هذا القبيل .. لم يقم اي احد باي شيء

Talvez, mas nada aconteceu ontem que justifique esta guerra, Major.
ذلك قد يكون لذا، لكن لم يحدث شيء لتبرير هذا النوعِ من حرب الاحزاب

A minha primeira noite na cidade, ele falou em convidar-me para sair mas nunca nada aconteceu, por isso eu...
لقد طلب مني ان نخرج في اول ليلة لي في المدينة لكن لم يحدث شيء

Eu e a Jody fizemos uma sessão na casa de banho, e nada aconteceu mas, quando eu voltei, ela estava lá.
جودي وأنا قمنا بجلسة تحضير الأرواح في الحمام،ولم يحدث شيء .. لكن عندما عدت هناك كانت هناك.

Carreguei no travão, mas nada aconteceu.
أنا كُنْتُ أَدُوسُ على الكابحاتِ، لكن لم يحدث شيء.

- Nosso trabalho deve continuar como se nada aconteceu.
عملنا يجب أن يستمرّ و كأنّ شيئاً لم يحدث.

Alguém se despachou em fazer parecer que nada aconteceu aqui
شخص ما بطريقته الخاصة قام بعمل الكثير ليبدو وكأن شيئاً لم يحدث هنا

Quando há uma discussão na nossa família, nós fingimos que nada aconteceu
حينما توجد مشكلة في عائلتنا، لدينا تقليد أن نتظاهر وكأن شيئاً لم يحدث

Estive num tanque durante 10 anos. nada aconteceu.
كنت في خزان لـ10 سنوات لم يحصل شيء فعلاً

Estão a pecar contra ti também." Mas nada aconteceu.
"هذا الشر موجه إليك" لم يحدث شئ

Conclusão, nada aconteceu.
سبب آخر، لم يحدث شىء.

Li vários capítulos alto e nada aconteceu.
لقد قرأت بضعة فصول بصوت عالٍ و لا شئ حدث

Entra no quarto e fecha a porta. Vamos fingir que nada aconteceu.
ادخلي غرفتكِ وأغلقي الباب، وسنتظاهر أن لا شيء حدث

Foste tu que vieste aqui a fingir que nada aconteceu.
انتي من اتى الى هنا تتظاهرين وكأن شئ لم يحدث

Ela tem feito de conta que nada aconteceu.
هل سيكون خبر سار ام خبر سيء إنها تتصرف وكأن شيء لم يحدث

- nada aconteceu. Não devia deixar as coisas estranhas.
ولكن لم يحدث شيئاً لا يُفترض أن تصبح العلاقة بيننا غريبة