"nada além" - Traduction Portugais en Arabe

• لا شيء سوى
• أي شيء سوى
• شيئاً سوى
• شيء إلا
• شيء عدا
• شيء غير
• بشيء سوى
• شيئا سوى
• شئ غير
• شيء أكثر
• ولاشئ غير
• بلاشئ سوي
• أيّ شيء سوى
• شئ سوى
• شئ عدا

Jura falar a verdade, toda a verdade, Nada além da verdade?
تُقسمُ على قَول الحقِّ، كلّ الحقيقة، لا شيء سوى الحقيقة؟

Não é Nada além de um pouco de confete no meu desfile triunfal e eu quero uma droga de um desfile completo.
إنها لا شيء سوى قليل من النثار الورقية التي توزع على موكبيّ، و لكنني أريدها أن توزع على الموكب كله.

E vieste até aqui com Nada além da tua perspicácia.
وأنتِ جئتي هنا سريعاً بدون أي شيء سوى ذُكائك

Não vejo mais Nada além de casas de verão e conversíveis.
حسناً , لا أرى شيئاً سوى البيوت الصيفية والسيارات العادية

Não faço ideia do que se passa, ninguém me diz Nada além de que sou acusado de matar um polícia;
أنا حقا لا أعرف ما سبب هذا الوضع ولم يقل لي أحد أي شيء إلا أنني متهم

Até agora não conseguimos fazer com que a nave responda Nada além de comandos básicos.
نحن لا نستطيع جعل السفينة تستجيب لأي شيء عدا الأوامر الأساسية

Nada além do que estava sempre na cabeça dela.
لا شيء غير ما كان دائما في بالها

Nada além de escombros e poeira. Deve ter sido uma briga infernal.
لا شيء سوى أنقاض وغبار لا بدّ وأنها كانت معارك كثيرا

Esta não estava. Não tinha mais nada, além do pneu sobressalente e de um sobretudo. Não havia mais nada no carro todo.
كان صندوقه مرتباَ لا شيء سوى إطار بديل وسترة مطر لا شيء آخر في السيارة

Nada além de uma vacina fraca.
ليس لنا دفاع ضد هذا لا شيء سوى لقاح ضعيف

Nada, além das tuas impressões digitais na arma do maior assassino de policias do mundo.
لا شيء سوى بصمات أصابعك على مال الشرطي الأجود القاتل يمكن أن يشتري

Eu tenho sido uma grande ajuda para esta casa, e não recebi Nada além de reclamações por isso.
لقد كُنْتُ الثروة الضخمة بـ هذا البيتِ، ولم إستلم أي شيء سوى الأسى منه.

Ela não está fazendo Nada além de costurar e alimentar os malditos peixes... alimenta mais eles do que me alimenta a mim.
إنها لا تفعل أي شيء سوى الخياطة وإطعام السمك اللعين. إنها تطعمهم أكثر منيّ.

Eu tenho medo por você, porque eu sei que isso não trará Nada além de dor.
يخيفني عليكما لأني أعرف أن ذلك لن يجلب لكما شيئاً سوى الألم

Não terás Nada além do teu penhor tomado por tua conta e risco, judeu.
لن تأخذ شيئاً سوى مايشترطه العقد تأخذه على مسئوليتك، أيها اليهودي

Para ti? Não fizeste Nada além de me condenar ao inferno, e exijo saber o porquê.
بالنسبة لك، لم تفعل شيء إلا رميك لي في ذاك الجحيم،و أريد أن أعرف لماذا

Mas não conseguiu escrever Nada além de um bilhete suicida!
و لكنه لم يكتب أي شيء عدا رسالة الإنتحار هذه

Há 47 horas que não como mais Nada além de salmão.
لم أكل شيء غير السلمون خلال الـ48 الساعة الماضية

Tu não fazes Nada além de ver TV?
ألا تقومون بشيء سوى مشاهدة التلفاز؟ ألا تقومون بشيء سوى مشاهدة التلفاز؟

Somos a primeira sociedade que vive num mundo em que não adoramos Nada além de nós mesmos.
نحن المجتمع الاول الذي يعيش عالما حيث لا نعبد شيئا سوى انفسنا

Juro por Deus Todo Poderoso que a declaração que fizer será a verdade, toda a verdade e Nada além da verdade.
اٍننى أقسم بالله أن كل ما سأشهد به هو الحقيقة ، كل الحقيقة ولا شئ غير الحقيقة

Parecia que não éramos Nada além da genética e de experiência, mas como é que uma coisa suplanta a outra?
و يبدو أننا لا يمكن أن نكون أي شيء أكثر من الجينات والخبرة ولكن كيف نميّز الواحد من الآخر؟

Jura dizer a verdade, Nada além da verdade?
هل تقسم على قول الحق ، ولاشئ غير الحق ، فليساعدك الله ؟

Na tua condição, não vais fazer Nada além de vomitar os miolos ou bater uma por outra dose.
في حالتك، لن تفعل أيّ شيء سوى التقيؤ أو تساعد شخص مدمن آخر على الإستمناء

Nada além de pinturas feias e mobília foleira no resto da casa.
لا يوجد شئ, سوى اللوحات السئية والأثاث المبتذل, في باقي ارجاء المنزل

Não fiz Nada além de tentar proteger-te, e por não conseguir o que queres, achas que sou o inimigo.
لم افعل شئ عدا محاولتي بأن اهتم بك ولأنك لاتحصل على ماتريد