"nada antes" - Traduction Portugais en Arabe

• أي شيء من قبل
• أي شيء قبل
• شيئاً من قبل
• شي قبل
• لا شيء قبل
• أي شئ من قبل
• أي شيء حتى
• اي شيء قبل
• شيء قبل ذلك
• شيئاً قبل

Juro. Não conseguimos encontrar nada antes e, não o conseguimos fazer agora.
لم أستطيع العثور على أي شيء من قبل و لا استطيع الآن

Disseste-me para não fazer nada antes e eu ouvi-te.
أخبرتني بألّا أفعل أي شيء من قبل ولقد استمعت إليك.

Nunca fazem nada antes da data.
إنهم لا يبدؤون أي شيء قبل الموعد المحدد أبداً

Estou muito decepcionado porque não disseste nada antes.
خاب أملي فيك حقاً لأنك لم تقل شيئاً من قبل

Bem eu não saberei de nada antes da devida avaliação.
سوف لن اعرف اي شي قبل ان احصل على التقييم الصحيح

nada... antes de ter rastejado para fora daquele saco na Times Square.
ومن أين أتت, لا شيء قبل أن تخرج من تلك الحقيبة في ميدان التايمز

Sabes que nunca tinha desistido de nada antes, Haley?
تعلمين أني لم أهرب من أي شئ من قبل , هالي ؟

Espere um minuto, eu não vou assinar nada antes de o ler... ou de alguém me resumir o que é.
مهلاً، لن أوقّع على أي شيء حتى أقرأه، أو يخبرني أحد بمضمونه.

Não vamos dizer nada antes do julgamento?
حسنا، هل سنقول اي شيء قبل محاكمتها؟

É que eu, vocês sabem, nunca tinha matado nada antes.
لم أقتل أي شيء من قبل

Não disse nada antes porque sabia que a Emma era uma boa pessoa, e longe de mim que te vá ajudar a provar o contrário.
لم أقل أي شيء من قبل لأني أعرف بأن (إيمّا) شخص جيد و اللعنة علي إن كنت سأعطيك شيئاً لإثبات عكس ذلك

Por que não disse nada antes?
- لماذا لم تقولي أي شيء من قبل ؟

Não me recordo de nada antes do resgate.
لا أتذكر أي شيء من قبل إنقاذي

Você não se lembra de nada antes de acordar na praia?
ألا تذكر أي شيء قبل إستيقاظك على شاطئنا؟

Estou tão contente por não termos assinado nada antes de vir aqui.
انا سعيد لأننا لم نوقع على أي شيء قبل أن نأتي الى هنا

Mas ele nunca ganhou nada antes.
إنما الأمر فحسب أنه لم يربح شيئاً من قبل

- Limparei, mas não plantas nada antes do inverno.
- سأفعل ولكن أنت لن تزرع شي قبل الشتاء

Jantar depois, eu acho. nada antes.
عشاء لاحقا ربما لا شيء قبل ذلك

Nunca tinha roubado nada antes.
أنا لم أسرق أي شئ من قبل.

Não escrevemos nada antes de terminarmos a pesquisa.
نحن لا يكتب عن أي شيء حتى نحن الانتهاء.

Não me lembro de nada antes disso.
انا لا اتذكر اي شيء قبل هذا

Aliás, não quis dizer nada antes, mas um tipo corpulento e negro a servir-te sem olhar a esforços?
إلى جانب ذلك ، لم أرغب في قول أى شيء قبل ذلك لكنه رجل كبير أسمر البشرة ينتظر تنفيذ أوامرك

Pela última vez, não quero saber nada antes do encontro.
سأقولها لآخر مرة .. لا أريد أن أعرف عنها شيئاً قبل الموعد