"nada da" - Traduction Portugais en Arabe

• شيئاً عن
• شيء عن
• شيئا عن
• أي شيء من
• شيئاً في
• شئ عن
• لا شيء من
• أي شئ من
• أي شيء بشأن

Eu não sei nada da mulher. Ainda estou a pensar nela.
لا أعرف شيئاً عن الفتاة ما زلت أفكر في أمرها

Diz que não sabe nada da filha desde que ela partiu.
تقول إنها لم تسمع شيئاً عن ابنتها منذ أن سافرتْ.

Dizes que este gwilo não sabe nada da nossa operação...
هل تقول أن هذا الشخص لا يعلم شيء عن عملياتنا ؟

- Que há de errado nisso? Posso não perceber nada da bolsa, mas percebo de beijos.
لا اعرف شيئا عن داو جونزن لكني اعرف عن القبلات

Não quero preservar nada da minha infância. Foi horrível.
أنا لا أحاول أن أحصل على أي شيء من الطفولة إنها مقززة

A minha mãe casou-se com nove anos, e eu sou a mulher solteira mais velha e não estou a fazer nada da vida na minha aldeia.
تزوجت أمي و عمرها تسعة أعوام وأنا أُعتبر أكبر امرأة عزباء و لا أفعل شيئاً في الحياة بمعايير قريتي.

Afinal, acendemos um fogo, e não percebemos nada da natureza.
بأي حال لقد أضرمنا ناراً، ونحن لا نعرف شيئاً عن الطبيعة

Não sei nada da cocaína, mas fez mal as contas.
لا أعرف شيئاً عن الكوكايين ولكن حساباتكم خاطئة.

Não sei nada da minha vida, do que vou fazer ou ser.
لا أعرف شيئاً عن حياتي، ماذا سأفعل أو ماذا سأغدو.

Sei que sabe do meu caso, mas não sabe nada da minha vida.
أعرف أنك تعرف بشأن العلاقة لكنك لا تعرف شيئاً عن حياتي

E continuas sem te lembrar de nada da tua vida passada?
و لا زلت لا تذكر شيئاً عن حياتك من قبل؟

Não sabemos nada da merda da heroína e os gajos não pararam de nos torturar.
لو كنا نعلم أي شيء عن ذلك الهروين لأخبرناهم بذلك

Prometeu a si própria que nunca esconderia nada da sua filha.
وقد عاهدت نفسها ألا تخفي أي شيء عن ابنتها

Sabes que eu não consigo esconder nada da Kell.
تعرف بأنني لا أستطيع إخفاء شيء عن "كيلي".

- Não sei nada da vida pessoal da Susan.
ـ أنا لا أعرف شيئا عن حياة سوزان الشخصية.

O teu irmão e os amigos não sabem nada da indústria do cobre.
اخيك واصدقائه لا يعرفون شيئا عن صناعه مناجم النحاس

"Mas não conseguiam ver nada da cara, porque tinha estado demasiado tempo na água.
لكنهم لم ستطيعو معرفة أي شيء من الوجه لأنه كان في الماء لمده طويله

Não soubemos nada da agência de adopção e já lá vão semanas.
لكننا لم نسمع أي شيء من وكالة التبني منذ أسابيع.

Fica sentado o dia todo, não faz nada da sua vida, vivendo sabe Deus do quê.
, تجلس طوال اليوم , لا تفعل شيئاً في حياتك الربّ وحده يعلم كيف تعيش

A Polícia não sabe nada da nossa desconhecida.
الشرطة لم تعثر على أي شئ عن مجهولة الهوية

nada da FINCEN. Os CTRs dela estão todos bem.
لا شيء من وكالة تطبيق القانون بوزارة المالية أو صفقاتها المالية

Ficai em Oxford, se o desejais, Senhora, mas não esperais nada da família da Rainha, nunca mais.
إبقي في أوكسفورد يا سيدتي ولكن لا تتوقعي أي شئ من الملكة

Não sei nada da miúda ou do barco.
انظر،أنا لا أعلم أي شيء بشأن فتاة على مركب