"nada de especial" - Traduction Portugais en Arabe

• ليس الكثير
• لا شيء خاص
• لا شيء مميز
• لا شيء مهم
• هاماً
• لا شيء خاصّ
• لا شيء كبير
• لا شيء مهمَ
• لا شيء يذكر
• ليس بالكثير
• أي شيء مميز
• أمراً مهماً
• لا شيء في الواقع
• لاشئ مميز
• لاشيء محدد

Nada de especial. Precisas de vir à casa de banho?
ليس الكثير هل تـُريدين أن تستخدمي الحمام؟

Nada de especial. Vais ter 3 lugares vagos na Comissão de Bebidas.
ليس الكثير ، هناك 3 مقاعد شاغرة بمجلس الخمور

Não é Nada de especial. É massa do lugar de sempre.
لا شيء خاص , مجرّد معكرونة جلبتُها من مطعم عادي

Nada de especial. Que cometeste um erro.
لا شيء خاص قالت أنكَ كنتِ مخطئة و متوهمة

Esta canção ainda não tem Nada de especial. Faço-me entender?
لا شيء مميز بالأغنية حتى الآن هل كلامي واضح؟

Não foi Nada de especial.
هو كان لا شيء مهم.

Têm aviões e vão a sítios...e não dizem aos pais porque não é Nada de especial.
لديهم طائرات ويذهبون إلى أماكن أخرى ولا يخبرون آباءهم لإنه ليس أمراً هاماً

A arma do crime também não é Nada de especial.
سلاح قتلِ لا شيء خاصّ أمّا.

Agarro-me a um ramo de árvore e faço umas quantas elevações de vez em quando, Nada de especial.
أحضر فرع شجرة و أقوم ببعض التمارين من حين إلى آخر ، لا شيء كبير

Bem, não é Nada de especial, se elas são ou não são, eu não me importo.
أوه، لا شيء مهمَ إذا هم أَو لَيسوا. أنا لا أَهتمُّ.

- De facto, Nada de especial!
لا شيء يذكر لكن في الوقت الحالي يجب أن تنسى انك تريد تحطيمنا

- O que é que andam a fazer? - Nada de especial.
الآن ، ما الجديد عندكم هناك - ليس الكثير -

Não sei. Nada de especial.
لا اعلم , ليس الكثير

- Nada de especial. E contigo?
ليس الكثير أنت ؟

Um Nada de especial que te está a manter aqui quando podias estar em Praga com a tua linda esposa?
لا شيء خاص الذى يبقيك هنا بينما تستطيع ان تكون فى برغا مع زوجتك المحبوبة؟

Não quero Nada de especial. Serve a que for mais perto.
رقم لا شيء خاص لأقرب واحد وسوف نفعل.

Os outros não têm Nada de especial.
والبعض الآخر، وكنت أعرف ، لا شيء خاص.

Um domingo normal. Nada de especial.
تعلمون, فقط عاملوه و كأنه يوم أحد عادي لا شيء مميز

Foi um único Verão. Nada de especial.
هو كان صيف واحد لا شيء مهم

Quero dizer, quero parecer respeitável, mas ao mesmo tempo quero agir como se não fosse Nada de especial.
أعني أنني أريد أن أبدو محترماً ،ولكن في الوقت نفسه التصرف هكذا ليس أمراً هاماً

Nada de especial, as mesmas coisas de sempre.
لا شيء خاصّ ,كالآخرين

Mas Nada de especial, nada com que tenhas de te preocupar.
لكن لا شيء كبير لا شيء لتقلقي منه

Sim, isso... isso não foi Nada de especial.
أوه، نعم، ذلك كَانَ لا شيء مهمَ.

- Oh, Nada de especial...
-أوه، لا شيء يذكر

Esperamos um bocado, para dar-lhe uma hipótese, depois colocamos um peso nele, Nada de especial.
وقد تريدون أن تمنحوها بعض الوقت، وأن تعطوها فرصة، لذلك سنضع وزنًا عليها، ليس بالكثير.

Mas vocês não esperam que aconteça Nada de especial quando somam os seus quadrados.
ولكنك لن تتوقع أي شيء مميز أن يحدث بجمع تربيعات الأرقام معا.

Não foi Nada de especial, está sempre a acontecer.
لم يكن أمراً مهماً. ذلك يحدث طوال الوقت

Nada de especial. Dorme bem. Vemo-nos amanhã.
لا شيء في الواقع احصلي على بعض النوم وسأوافيك غدا

Nada de especial.
لاشئ مميز

Nada de especial.
لاشيء محدد.