"nada de grave" - Traduction Portugais en Arabe

• لا شيء خطير
• لا شئ خطير

Estamos um pouco atrasados, mas Nada de grave.
لدينا قليل من التأخير، لكن لا شيء خطير. ـ المزاج السلافي على ما أظن.

Nada de grave. Só algumas permissões que faltam. Detalhes.
لا شيء خطير ، فقط ننتظر الاذن النهائي الأدلة الحسية.

Ele tem 14 anos e meteu-se nuns sarilhos. - Mas Nada de grave.
عمره أربع عشر سنة ومخالف للقانون مرات لا شيء خطير

Não é Nada de grave. É um caso ligeiro de delirium tremens.
لا شئ خطير ، حالة بسيطة . من الهذيان الارتعاشي برأيي

Não têm Nada de grave, foi só um abanão.
لا شئ خطير فى الغالب صدمة

Nada de grave. Só nos atrasou.
لا شيء خطير , لكنه أخرنا قليلاً

Nada de grave, mas tive de ser anestesiada.
لا شيء خطير, لكن الأمر تتطلب التخدير

O Whitney ficará bem. Tem uns golpes e hematomas, Nada de grave.
(ويتني) سيكون بخير، جروح وكدمات، لكن لا شيء خطير

Mas não é Nada de grave?
لكن لا شيء خطير ؟

- Não, Nada de grave.
-كلا ، لا شيء خطير

Não, Nada de grave.
لا! لا شيء خطير!

Nada de grave?
لا شيء خطير ؟

Nada de grave.
لا شيء خطير

Mas não é Nada de grave.
لا شيء خطير

Nada de grave.
لا شيء خطير.

Nada de grave, espero.
لا شئ خطير كما آمل؟

Nada de grave.
لا شئ خطير

Não foi Nada de grave.
لا شئ خطير