"nada de mim" - Traduction Portugais en Arabe

• أي شيء عني
• أي شيء مني
• شيئاً عني
• شيء منّي
• اي شيء عني
• أي شئ عني
• عني أي شيء
• شيئا عني
• شيئاً مني

Lá porque temos passado em comum, tu não sabes nada de mim nem do amor.
فقط لأن بيننا تارخ لا يعني هذا . أنك تعرف أي شيء عني أو عن الحب

Não pode saber nada de mim, onde vivo, trabalho, nem onde está a minha família.
--- لا يمكن أن تعرف أي شيء عني أين أعيش أو أعمل أو أين عائلتي

Não vais obter nada de mim... a não ser que faças exactamente o que te disser.
لن تحصلين على أي شيء مني مالم تفعلي بالضبط ما أخبرك به

Não contes nada de mim ou do que cá se passa, a ela ou a ninguém,... era o fim.
لماذا لا؟ لا تقل شيئاً عني ولا عن مايحدث في هذا البيت لها أو لأي شخص

As pessoas que eu vou ver a seguir não vão conseguir nada de mim sem concordar com algumas condições.
الأشخاص الذين سأقابلهم لاحقاً .. لن يحصلوا على شيء منّي دون الموافقة على بعض الشروط

Você não sabe nada de mim.
إنك لا تعرف أي شيء عني.

Não sabe nada de mim.
أنتم لا تعرفون أي شيء عني.

Não sabes nada de mim. Pronto.
أنت لا تعرف أي شيء عني.

Não sabes nada de mim.
إنك لا تعرف أي شيء عني

- Você não sabe nada de mim.
-أنت لاتعرفين أي شيء عني

Se lhe voltas a tocar, não recebes mais nada de mim.
لو لمستها من جديد لم تحصل على أي شيء مني ، هل تفهم؟

Contudo, a mãe dela nunca conseguiu nada de mim.
على أية حال, والدتها لم تتمكن من الحصول على أي شيء مني

E você não pode tirar nada de mim.
أتسمعني؟ وأنت لا تستطيع أخذ أي شيء مني

- Tu não sabes nada de mim.
و أنت لا تعرفين شيئاً عني بل أعرف بما فيه الكفاية

Disse-me que se envergonhava da nossa relação e que não queria saber nada de mim.
قالت لي أنها تشعر بالعار من علاقتنا وأنها لم تعد تريد أن تعرف شيئاً عني.

As pessoas que vou ver a seguir não vão conseguir nada de mim sem concordar com algumas condições.
- .. الأشخاص الذين سأراهم لاحقاً - لن يحصلوا على أي شيء منّي بدون الموافقة على بعض الشروط

voce não sabe nada de mim ... ou o que eu fiz ou abandonadas ou sofreram ser quem eu sou.
... لا تعرفين اي شيء عني او مافعلت او عما تخليت او تحملت لاكون ما انا عليه الان

Não sabes nada de mim. És demasiado burra para isso.
أنتِ لا تعرفين أي شئ عني ، وأنتِ غبية أيضاً كي تعرفي أي شئ

Nunca escondeste nada de mim antes.
لم تخبئ عني أي شيء من قبل

Não precisas de saber nada de mim, nem eu preciso de saber nada de ti.
أنت لست بحاجة إلى أن تعرف شيئا عني ولست بحاجة لأعرف عنك شيئا

Podes não querer nada de mim, mas queres dos meus pais.
قد لا تريد شيئاً مني ولكنك تريد من أمي وأبي